2024年11月5日、フロリダ州で開かれた選挙当夜のイベントで、次期米国大統領のドナルド・トランプ氏は、妻のメラニア氏を指さした。
M. K. BHADRAKUMAR
Indian Punchline
November 8, 2024
我々の時代の大きなパラドックスの 1 つは、アメリカの民主主義の堅固さが、国の時代遅れの選挙人投票制度というコーヒースプーンで測られるようになったことである。その結果、歴史の力に対する感覚を欠いた外国の観察者は、木を見て森を見ずということになる。民主主義を発明した古代ギリシャ人は、選挙人制度を思いつかなかった。民主主義という言葉は、人々 (demos) と支配 (kratos) を意味する 2 つのギリシャ語から来ている。
ドナルド・トランプの圧勝が極めて重大な意味を持つという、より大きな真実を見逃さないでほしい。トランプは、アメリカの歴史で 2 度目となる復活を遂げようとしていた。彼は、正体がまだ謎に包まれた未知の勢力による暗殺の脅威など、非常に困難な状況と戦っていた。そして、その状況は、見抜くことが不可能な暗闇に包まれていた。彼は、自分は完全に神の意志に従わなければならないと考えている。
そして、彼は、何の留保も付けられないほど包括的な支持を獲得し、票の過半数を確保し（これは20年ぶり）、主要な激戦州と郡でもグランドスラムを勝ち取り、上院で共和党が圧倒的多数を占めるという見事な勝利を収めた。これは、アメリカ全土に広がる「トランプマニア」の反映としか考えられない。これが波でなければ、何なのか？
カマラ・ハリスは、その意味を理解するのに時間を無駄にせず、国の意志を寛大に受け入れた。トランプの味方ではないガーディアン紙は本日、「結果は、アメリカが共和党にしっかりと戻ったことを示している。民主党は、全国で投票シェアを拡大して2020年に勝利したが、2024年には90％の郡が共和党に戻った」と報じた。
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ついに考えを変えて「トランプ氏の米国大統領選出に祝意を表す」ことを余儀なくされた。米国民主主義の「終末論」に関するモスクワでの悪質な議論は、すべて消えつつある。そして、プーチン氏が昨日ソチで行った重要な演説で和解的な口調に転換したことから、後退の鈍い轟音がかすかに聞こえた。
トランプ氏を祝福しないと言い続けたプーチン氏は、おそらく北京からヒントを得たのだろう。プーチン氏が木曜夜に演説する前夜、中国の習近平国家主席はトランプ氏の選挙勝利について正式な祝意メッセージを送り、「歴史は両国が協力すれば利益を得て、対立すれば損失を被るということを示している」と強調した。
習氏は「安定し、健全で、持続可能な発展を遂げる米中関係は、両国の共通の利益にかなうものであり、国際社会の期待に応えるものである。双方が相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に基づき、対話とコミュニケーションを強化し、相違を適切に管理し、互恵的な協力を拡大し、両国と世界の利益のために、新しい時代に中国と米国が仲良くやっていける正しい道を見つけることを期待する」と書いた。
大国政治に新たな夜明けが訪れるというこれらの初期の兆候は、トランプ新政権の外交政策の顕著な特徴となる可能性がある。誰にもわからない。北京は、米国が旗艦国として確実に再浮上し、BRICSの有無にかかわらず、米ドルの適切な埋葬はどこにも見えないと感じている。
それに比べて、残念ながら、モスクワの誇張したレトリックは、米国の選挙は米国の民主主義の終焉を告げ、国が崩壊する可能性さえあるというものだった。
「（アメリカ）共和国自体にとって、暗い予感がたくさんある。抑制されない不和は連邦を分裂させ、かつて血に染まった戦場で王国が衝突したように、州を互いに征服することを誓った敵に仕立て上げる可能性があると警告する人もいる。かつては演説と投票に限られていた政治闘争は、やがて鋼鉄と火の形をとり、各地域が支配権や生活様式の防衛を求めるようになるかもしれない。そのような状況では、自由国家の旗は高く掲げられ、それぞれが『神から与えられた』統治を維持しながら、互いに戦いを挑むことになるかもしれない。」
これは極限まで推し進められた不条理であり、11月3日にクレムリンが資金提供した出版物に掲載された！再び、トランプ勝利のニュースが流れている11月6日の午後にモスクワで外務省が出した声明は、ただただひどいものだった。ストレスを感じると体を震わせて針を立て、歯をカチカチ鳴らし、不快な臭いを出して捕食者に近寄らないよう警告するヤマアラシの行動のように、防御的だった。
しかし、ここでも、幸運なことにプーチンは別の考えを持っており、ちょうどいいタイミングで償いをした。
一方、中国は、ネオコンの口癖が捨てられ、直感的認識と現実主義に浸ったトランプが困難な決断を下す立場にあるため、ホワイトハウスに強い大統領が誕生するのは良いことかもしれないと期待している。
もちろん、そうなれば、つまり、トランプのMAGA運動と中国の平和的台頭に相乗効果を生み出す可能性のある、米中関係の非対立的な軌道に方向転換すれば、すべての側と人類全体にとって「ウィン・ウィン」となる。
実際、トランプはニューヨークタイムズ紙の1ページ分の有料記事で、40年前、新しく選出されたロナルド・レーガンにソ連とのまさにそのような緊張緩和を提唱し、それを可能にするために大統領特使になることさえ申し出た。
問題の核心は、トランプ2.0が依然として謎に包まれているということだ。重要なのは、彼が2016年から2020年までの4年間のワシントンDCでのインターンシップを経て大統領になったということだ。しかし、トランプが大統領の権威を主張することは間違いない。彼には波乱に満ちたキャリアで征服すべき高みはもうなく、シェリーのヒバリのように「レースが始まったばかりの無形の喜び」となっている。
ロバート・ケネディ・ジュニアは、「最近2日間トランプと過ごしたが、彼はちょっと衝撃的なことを言っていた…彼が政府に起こしたい変化のレベルは前例のないものになると思う…彼は革命を望んでおり、それが実現すると思う」と記録に残っている。
トランプの勝利演説で世界を震撼させた11語の言葉は間違いなく「私は戦争を始めるつもりはない、戦争を止めるつもりだ（I’m not going to start wars, I’m going to stop wars.）」だった。
実際、中国はトランプの勝利を非常に真剣に受け止めている。合理的に、前向きに、そして慎重な楽観主義で。おそらく北京は、テスラのCEOイーロン・マスクのような側近がトランプの政策決定にバランス感覚を与えてくれるかもしれないと安心しているのだろう。確かに、トランプは歴史の流れを逆転させて米国の覇権を回復できるとは期待できない。文明国である中国には、独自の時間と空間の概念がある。
中国経済は崩壊にほど遠い。そして、西側諸国全体を合わせたよりも大きな規模の工業生産に支えられた高度な研究と革新レベルに達した中国のような巨大な経済に対して、技術戦争を仕掛け、世界基準を押し付けるのは非現実的だ。米国が日本の意志を挫き、永遠に下位に追いやったという1970年代の喩えは、今日では当てはまらない。
それから、注目すべき時代の精神がある。ニューデリーの政府系シンクタンクNITI Aayog（インド改革国家機関、旧計画委員会）のCEOは、インドは中国が主導的な役割を果たすRCEP（東アジア地域包括的経済連携協定）への加盟を目指し、ASEAN10カ国とFTAパートナーの中国、日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランドの6カ国からなる自由貿易圏の潜在力を活かすべきだと発言したばかりだ。
