M・K・バドラクマール「アメリカとインド：ダイヤモンドは永遠ではない」

イーロン・マスク（テスラCEO）、中国の李強首相と会談（2024年4月28日、日曜日、北京）
M. K. BHADRAKUMAR
Indian Punchline
January 4, 2025

米国務省は木曜日、2023年中に外国首脳から受け取った贈り物の会計処理で、バイデン大統領が受け取った「最も高価な」贈り物はナレンドラ・モディ首相であり、ジル・バイデン夫人が受け取った、2万ドル（1万7000ルピー以上）相当のダイヤモンドであったことを明らかにした。

米国の政治文化を観察している者にとっては、湾岸地域の中東の首長がホワイトハウスの機嫌を取るために屈服しているようなものだ。実際、厄介な疑問が生じる。

即座に反応したデリーは、それは人工のラボ製造ダイヤモンドであり、原価は15,000～25,000ルピーで、贈り物の価値はわずか11万～19万ルピーだったと訂正した。

デリーが言わなかったこと、あるいは官僚が知らなかった可能性が高いのは、本物のダイヤモンドには賞味期限がないが、ラボで作られたダイヤモンドは見た目は同じでも再販価値はゼロだということだ。つまり、人間関係の輝きは失われても、その石は輝きを失わず、時間が経っても磨耗しないのだ。

デリーの不器用な説明は、もちろん無投稿だが、事態をさらに悪化させている。実際、この論争では3人の有名人の誰もいい顔をしていない。どうやら贈り物を真摯に受け止め、公式の場で使用するために保管していたらしいジル・バイデンを、いささか愚かにしている。

遠く離れたユーラシア大陸の民族紛争に鼻を突っ込み、2人の兄弟の間に生まれつつあった和平条約を台無しにし、気の早い弟をなだめすかして無益な代理戦争に突入させ、最終的には何十万人もの臣民を死なせ、王国を滅ぼしたバイデンに、戦争の無益さについて何千年も前の物語を語る大叙事詩『マハーバーラタ』の豪華版は、おそらくモディからもっと適切な贈り物になっただろう。

バイデンはいまだに反省していない。今週初め、武器を積んだ米軍車両の隊列がイラクからシリアへと国境を越えていった。

しかし、このダイヤモンド論争が、美辞麗句の下にある米印関係の基層を象徴しているのは良いことだ。ダイヤモンドを贈った約16カ月後、インド人民党はバイデン政権がモディ政権転覆を謀っていると非難した。つまり、ジル・バイデンがホワイトハウスの「銀色のインフルエンサー」であるという評価は間違いだったということだ。

バイデン政権はもはや、モディ政権を、世界秩序における5世紀もの歴史を持つ欧米の覇権に破滅をもたらすであろう、超大国としての中国の台頭を抑える潜在的な味方であるとは考えていない。バイデンチームは遅まきながら、デリーがロシアとの関係を強化するだけでなく、中国と二国間で関わり、直接の隣国として共存するためのレールを敷こうという基本計画を持っていることに気づいた。

よく言われるのは、インドの発展路線に制約があるため、産業界やビジネス界からの圧力で、政府は投資を呼び込み貿易を拡大するために中国との緊張を緩和せざるを得なかったというものだ。しかし、それがすべてではない。中国の論評は、両国にはより崇高な運命があり、互いを貶めるよりも協力した方が実現しやすいと強調している。植民地時代の歴史が証言しているように、これには多くの真実がある。

バイデンがデリーを訪れ、カナダのジャスティン・トルドー首相とともに、インドが北米で国家を超えた犯罪に関与しているというファイブ・アイズ（米国、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランド）の報告をモディに伝えたのだ。

内々に行われたとはいえ、この鞭打ちは、インド外交が高揚していたとき、青天の霹靂のようにもたらされた。外交政策のマトリックスが崩れ始めたのだ。そして猫とネズミのゲームが始まり、バイデン政権がバングラデシュに敵対的な政権を樹立することになった。ダイヤモンドは永遠ではないということを思い知らされた。

実際、文学の中には、若い愛と情熱が裏切り、復讐、裏切り、復讐、疎外へと変わり、ダイヤモンドをめぐる世界全体が転落していくという、胸が張り裂けそうな物語がある。

幸いなことに、トランプ大統領の任期が1月20日に始まり、この陰惨な章は終わりを告げようとしている。大きな問題は、トランプ大統領が今頃どのような結論を出しているかだ。おそらくジャイシャンカール外相は、トランプ・チームに、彼らのボスがQUADの特許を持っていることを不断に思い出させることで、正しいことをしているのだろう。

しかし、米国の知的言説では、すでに後方支援による軌道修正が提唱されている。ワシントンDCに拠点を置く名門スティムソンセンターは、11月5日にトランプが選挙で勝利するやいなや、インド太平洋に関する2つの政策概要を立て続けに新政権に提出した：

エリザベス・スレルケルド＝エリザベス・ザジッキ著「南アジア戦略の復活」2024年11月26日付では、「次期政権は、インド太平洋の優先事項と整合を図りながら、地域の複雑性に対処する独立した南アジア戦略を策定すべき」と主張している。
ケリー・A・グリエコ＝エヴァン・クーパー著「インド太平洋で小さく考えて大きく勝つ」2024年11月21日付では、「次期政権は、より小規模で柔軟な連携と問題に基づく連合に傾倒し、軍事や安全保障政策よりも経済と外交で主導権を握るべき」と主張している。

簡潔に言えば、これらの政策通の主張するテーゼは、逆説的ではあるが、ジャイシャンカールもまた外交政策ドクトリンとしてマルチアラインメントを支持しているものである。

私たちの夢は、私たちの個性を定義するものであるべきだ、という言葉がある。英国の詩人で哲学者のウィリアム・ブレイクは、「自分の翼で飛べば、高く舞い上がる鳥はいない」と簡潔に言い表した。しかし、モディ政権の外交は、古代インドのサンスクリット語で書かれた国家戦略、政治、経済政策、軍事戦略に関する論文であるカウティリヤの『アルタシャストラ』から飛び出しており、インターネットと人工知能の時代であることを見落としている。

アメリカにはインドとの関係に対する超党派のコンセンサスがある。トランプ・チームの誰々はインド・コーカサスにいた。しかし、入手可能な情報によれば、トランプ2.0は根本的に異なる可能性がある。

トランプにはもう戦うべき選挙はなく、彼の高鳴る野心は、凡庸な前任者たちを圧倒的に凌駕するレガシーを切り開くことであることは周知の通りだ。H-1Bビザをめぐるトランプ大統領の逆転劇は、彼が厳しい決断を下すことができ、彼の領域に聖なる牛が存在しないことを示している。

そして、彼の羅針盤をナビゲートするXファクター、既知の未知数がある。ところで、トランプ氏の2代目首席補佐官を務めたミック・マルバニー氏が『タイムズ』紙に語った「（イーロン・）マスクがこれほど貴重なアドバイザーであるのは、彼が十分なお金を持っていて、他にやるべきことも十分にあるからだ。おそらく地球上の誰よりも、彼は仕事を必要としていないのだ。」