西欧諸国の指導者たちは、これまでサムおじさんの楽しいドライブの乗客でいることにとても満足していたが、今やハンドルを握ろうと必死だ。
Rachel Marsden
RT
8 Nov, 2024 15:08
EU当局者はトランプ氏に、自分たちを追い詰めるような真似はしないよう、ほとんど懇願している。彼らが自ら進んでその立場を表明したため、バイデン氏はそうする必要はなかった。
米国大統領選の結果が出るのを待つ間、ワシントンの欧州代理人たち、つまり、トランプ氏が勝利した場合に追い出されるリスクを冒してブリュッセルやベルリンに赴任したロンドンやパリの大使たちは、トランプ氏が勝利した場合に晩餐会を開いてキャビアを喉に詰まらせるリスクを冒す代わりに、ソファでベン＆ジェリーズのアイスクリームを一人でバケツ1杯食べながら静かに過ごすことを選んだようだ。
ある上級米国外交官はポリティコに対し、「トランプ氏の勝利をもう一度見たいという気持ちはなかったと思う」と語り、2016年の前回勝利を「悲惨」と呼んだ。こう書くと、まるで悲しみを紛らわすためにアルコール中毒になった一夜を過ごした場所が学生寮のようになってしまったかのようだ。
EUの仲間たちも、お祝いする気分ではなかった。彼らは、自分たち以外には有害であることが誰の目にも明らかな結婚生活から、差し迫った離婚を経験しているかのように振る舞い、バイデン氏率いるワシントン政権からの離脱は、自分たちにとって最悪の事態であるかのように振る舞っている。その通りだ。なぜなら、EUは今まさに絶好調であり、ウクライナ問題でアンクル・サムと共闘しているからだ。そして、その上、彼らはプーチンにしっかりと食い下がっている。プーチンは今、ユーロではなく中国元で涙を拭いているに違いない。そして、彼らはすでに、安価なロシアの天然ガスに代わる高価なアメリカの液化天然ガスとの貿易で、まったく損をしていない。素晴らしい人生だ。フランスや東ドイツからオーストリアやスロバキアまで、欧州のエスタブリッシュメントを次々と選挙で追い出している欧州中の人々に聞いてみるといい。
しかし、彼らは、トランプ氏との大西洋横断的な結婚を強いられることになれば、バイデン政権が実際には彼らを翻弄していただけだったのに、EUが善意と誤解していた頃の楽しい時間をすべて失うことになると考えている。 プロのアドバイス：友人たちは、あなたの目の前（そして報道陣の前）で、マフィアスタイルで、あなたの経済的命綱を断ち切るなどとは口にしない。彼らは、ノルドストリームが不可解にも打撃を受けた結果、崩壊しつつある自国の産業を誘い出すためのインセンティブを偶然にも提供する「グリーン」政策を採用することはない。彼らは、ロシアの経済はほとんど影響を受けていないのに、自国の経済を破壊する反ロシア制裁を支持することはない。そして、より高価な代替エネルギーを販売することで支援すると主張することもない。
西欧諸国がバイデンの退場とトランプの登場を嘆いているという事実は、政治的なものではなく、より臨床的な状況に対処しているように聞こえる。特に、彼らが自ら進んでその立場を引き受けたという事実については、そうさせられることを恐れていたにもかかわらず、である。
例えば、英国労働党のキーア・スターマー首相とトランプ氏との関係は、最近「友好的」と評されたが、それはおそらく、彼らの悪あがきが失敗に終わったことによるものだろう。それは、労働党がトランプ氏に対して総力を挙げて賭けに出たことだろう。同党の運営責任者が、トランプ氏の民主党の対立候補であるカマラ・ハリス氏の選挙運動を手伝うために米国の街頭で活動する英国からのボランティアをLinkedInで募集したのだ。トランプが気づかないことを期待していたのだろう。しかし、トランプは気づいていた。そして、外国による選挙干渉だとまで言っている。
また、労働党の幹部がトランプを「アドルフ・ヒトラーの生まれ変わり」と表現しかけたことにも、トランプは気づいていたかもしれないし、気づいていなかったかもしれない。「トランプは女性嫌いでネオナチに同調する社会病質者であるだけでなく、 彼はまた、西洋の進歩の基盤となってきた国際秩序に対する深刻な脅威でもあえう。私はこれらの価値を大切にし、擁護しているからこそ、今週の金曜日にはロンドン市民とともにドナルド・トランプに反対してデモ行進に参加あうえう」と、タイム誌によると、今夏、トッテナム選出の労働党議員、デイビッド・ラミー氏は語った。
しかし、トランプ氏の再選後、スターマー氏はトランプ氏に祝辞を述べ、両者の関係を「最も親しい同盟国」と呼んだ。彼らにできることは、トランプ氏がこれらのことを一切覚えておらず、また不適切なタイミングで彼らを攻撃するために持ち出すこともないだろうと願うことだけだろう。例えば、ブレグジット後の米英貿易協定を締結しようとしているとき、彼らの敬愛するジョー・バイデンが結婚指輪さえもはめる気にもなれなかったという事実を無視して。
一方、ブリュッセルでは…「ドナルド・トランプ氏を心から祝福します。EUと米国は単なる同盟国以上の存在です。8億人の市民を結びつけ、真のパートナーシップで結ばれています。だからこそ、彼らのために成果を出し続ける強力な大西洋横断的アジェンダを共に作りましょう」と、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長はソーシャルメディアに投稿した。2021年に戻ると、この選挙で選ばれていない事実上のヨーロッパの女王は、EUの政策を決定する官僚の馬車馬のような大群を率いており、その役割はヨーロッパの衰退を細かく管理することとでも表現するのが最も適切かもしれない。そして、彼女は公然と、民主的に選出されたトランプ氏は民主主義の脅威であると示唆していた。
この沈没船の座席を狙う者たちさえも、その輪に加わっている。芝生の手入れ作業着の最も有名なモデル、ウクライナ大統領ことウラジミール・ゼレンスキー氏は、夏の間、BBCに対して、トランプ氏に対処するということは、これまで欧米から受けてきたおべっかに対して、UNOの裏カードをすべて適用し、自らも「努力」を始める必要があるだろうと示唆した。さらに、おそらくトランプ氏はウクライナで何が起こっているのかを本当に理解していないだろうと付け加えた。ゼレンスキー大統領自身が最近、米国の軍事援助のわずか10％ほどしか前線に届いていないと述べたことを考えると、他の誰かがそのことを理解しているかのように。 もし誰かがトランプ氏の嘘を見抜くことができるとすれば、それはおそらくニューヨークの不動産王として生涯を過ごしてきた彼だろう。 つまり、その仕事とはおそらく彼を欺くことだろう。 頑張ってほしい。
しかし、トランプ氏の勝利を受けて、彼が戦争ビジネスの巧妙なカラクリを理解できないお人好しだったのではないかという見方は消え去った。代わりに、ゼレンスキーは9月の「素晴らしい出会い」について回想し、トランプに「個人的に祝辞を述べたい」と期待していることを、ソーシャルメディア版『戦争と平和』とも呼べるほど長い投稿を書いた。まるで、最初のデートの後で電話を切ってしまい、あなたの家の芝生に野宿するような、世話のかかる男のようだ。
ワシントンが大西洋同盟のGPSを設定しなければ、EUのピエロの乗った車は完全に迷子になる。そして今、反体制派のトランプが再び勝利したことで、彼らは自分たちがドライブに連れ出されたことにパニックを起こしている。あるいは、トランプが彼らと共にするウクライナでの冒険から降りて、体制転換ハイウェイ沿いの路肩で故障して立ち往生するかもしれないとさえ考えている。
そもそも、彼らをここまで追い詰めたのはバイデン政権であることに、彼らもようやく気づき始めたのかもしれない。なぜなら、EUの指導者たちは今、トランプが政権を握った今、ワシントンとは完全に独立した独自のロードトリップ（あるいはロードトリップの欠如）を計画する必要があるかもしれないと話し合っているからだ。
それでも、ウクライナ問題から自国の経済問題まで、すべてにおいて自国民の利益に反してアメリカ主導の議題に全力で取り組み、完全に妄想的な口実のもと、もし失敗してもアメリカがいつでも無料で乗せてくれるから大丈夫だと信じていたEUの指導者たちにとって、今後は手に汗握る運転の日々が待ち受けているとしか思えない。
いずれにしても、自国民が警告を発しなかったとは言えない。崖から身を投じる前に立ち止まるよう、後部座席から叫んでいたのだ。
