Paul Craig Roberts
16 January, 2025
親愛なる友よ。
私も皆さんと同じように、困難で悩ましいニュースにはうんざりしている。今日はその代わりに、嬉しいニュースをお届けしよう。その嬉しいニュースとは、1958年にモスクワで開催された第1回ソビエト国際コンクールで、アメリカのピアニスト、ヴァン・クライバーンがチャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番を演奏した時のことだ。クライバーンはこのコンクールで優勝した。この時、会場にはフルシチョフ共産党書記長やミコヤンも出席しており、彼らが拍手を送っているのが見える。
演奏終了後、審査員たちはソビエト連邦共産党書記長で最高権力者のフルシチョフに近づき、ヴァン・クライバーンに賞を授与してもよいか尋ねた。フルシチョフは審査員たちに「彼が最高なのか？」と尋ねた。審査員たちは「はい」と答えた。「それでは彼に賞を授与するように」と。ソビエトの指揮者は簡単にヴァン・クライバーンの演奏を台無しにすることもできたが、そうはしなかった。そして2人は一緒にレコーディングを行った。今日であれば、制裁措置により、ヴァン・クライバーン氏の演奏もその後の録音も実現することはなかっただろう。
冷戦は終結していたかもしれないが、ワシントンにはそのビジョンが欠けていた。ソ連の観客はヴァン・クライバーン氏に花を浴びせかけた。アンコールを求める声は後を絶たなかった。ロシア人作曲家の音楽をロシア人以上に上手に演奏したヴァン・クライバーン氏は、彼らの心をつかんだ。
ワシントンは核弾頭の独占を独占していると思い込み、保守派はディストピア小説のような共産主義の強制を恐れて、この機会を逃してしまった。これは、スターリンの犯罪を糾弾したのがフルシチョフであったことを考えると、非常に残念な失敗であった。それから数年後、キューバ危機として知られる事態を平和的に解決するためにジョン・F・ケネディ大統領と協力したのはフルシチョフであった。しかし、トルコ危機と呼ぶこともできただろう。ソ連がキューバにミサイルを移動させたのは、ワシントンがトルコに核ミサイルを配備したからであった。
危機を解決する取引として、フルシチョフはキューバからミサイルを撤去し、6か月後にケネディはトルコからミサイルを撤去することになった。ケネディ大統領は、アイゼンハワー大統領がアメリカ国民に警告した軍産複合体が権力と利益のために必要としていた敵と平和を結ぶことが、自分自身にとって死活問題であることを理解していたようだ。ケネディ大統領は、ソビエト連邦への熱核攻撃の勧告を拒否したことで、統合参謀本部議長から面と向かって侮辱された。
ケネディ大統領は平和への努力を理由に暗殺され、フルシチョフは敵と取引したとして政治局から追放された。この問題は今日も続いている。トランプ大統領は「ロシアとの関係正常化」を望んだため、「ロシアのエージェントおよび共謀者」として調査された。「国家安全保障」に関する愚かさは、世界を滅ぼすまで続くだろう。
何年か後、冷戦を終わらせたいと願ったレーガン大統領（私はそのプロジェクトに参加していた）は、ヴァン・クライバーンに引退を撤回し、ホワイトハウスでゴルバチョフのために演奏するよう説得した。その象徴性は完璧だった。ゴルバチョフは1958年に失われた機会を思い出し、またキューバ危機やトルコミサイル危機での決着を思い出し、再び同じことが起こらないようそのチャンスをつかんだ。
ゴルバチョフは、1960年代初頭にフルシチョフとケネディが行ったように、ひっそりと取引をまとめるべきだった。希望に胸を膨らませたゴルバチョフは、あまりにもあからさまに取引を行ったため、政治局は、ゴルバチョフが十分な保証もないままに譲歩しすぎていると結論づけ、ロシア大統領を自宅軟禁した。これがソビエト政府の崩壊と、ワシントンの傀儡であるエリツィンの台頭、そしてワシントンによるソビエト連邦の解体につながった。
レーガン大統領やその前任者たちが緊張緩和と冷戦終結のために費やした努力は、クリントン政権以降の米国政府によって否定されてきた。偽りの口実によって、ワシントンは歴代政権が築き上げてきたすべての条約や協定を破棄してきた。
今日、アメリカ人、特に保守派の人々は、プーチンがウクライナを征服した後、残りのヨーロッパ諸国にも手を伸ばすだろうと考えるようプロパガンダされている。「ウクライナで彼を阻止できなければ、ドイツやフランスで阻止しなければならなくなるだろう。」これは、ブレジンスキーやキッシンジャーが、彼らの欠点のすべてを差し引いても決して容認しなかったであろう、無知で無意味な考え方である。
ブレジンスキーとキッシンジャーは、アメリカの権力と影響力を守りたいのであって、世界大戦を引き起こしたり、誤解を生み出して解決困難な状況を作り出したいわけではない。彼らは、21世紀のアメリカ政府がそうしてきたように、イスラエルを拡大するためにアメリカを犠牲にしたり、軍事・安全保障複合体の戦争利益のためにアメリカの国内需要を犠牲にしたりするようなシオニストのネオコンではない。
今日の世界で目にするのは、指導者の不在である。おそらくトランプ氏とプーチン氏はその難題に立ち向かうだろう。しかし、私はあまり自信を持っていない。
外交問題の分析に欠けているのは、自分たちに奉仕する力をもつ制度化された利益の認識である。こうした強力な利益が、トランプ氏とプーチン氏の両方を縛ることになるだろう。物事がうまくいくよりも、うまくいかないことの方が簡単になるだろう。
さて、お楽しみの約束を破って、あなたに不快な情報を押し付けてしまったので、1958年のモスクワ国際コンクールで優勝したヴァン・クライバーンが演奏するチャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番をお楽しみいただきたい。
