ギルバート・ドクトロウ「『サマンサ・パワーとアンドリュー・ウッド卿』－イスラエルによる近隣での残虐行為に関して、彼らは今どこにいるのか？」
Gilbert Doctorow
29 September 2024
数日前、ベイルートの繁華街でヒズボラの30年以上の指導者が暗殺された。この暗殺の「巻き添え被害」は、ヒズボラの事務所があった団地の地下で死亡した数百人とは言わないまでも、数十人の民間人という点で、イスラエルが1年近くにわたってガザで行ってきたことと同様の残忍な行為であった。ガザでの公式死者数は4万人を超えており、その大半は女性と子どもたちである。しかし、イスラエル軍の爆撃で瓦礫の下敷きになって死亡し、回収されなかった者が多数いることを考えれば、実際の死者数はその2倍以上かもしれない。
ベイルートでの今回の攻撃は、今日の中東という火種をついに爆発させ、近隣に甚大な破壊と死をもたらす地域戦争を引き起こすかもしれない。もちろん、そうはならないかもしれない。この悲劇は、イラン、トルコ、シリア、ヨルダンなどの臆病な指導者たちや、無関心でさらに離れた国際社会によって、「力が正義を作る」という現代の統治格言に沿う限りにおいて受け入れられるかもしれない。
宥和政策は、第二次世界大戦を招いた極悪非道で近視眼的な考え方として、何十年もの間、アメリカの世界的覇権を擁護する人々によって持ち出されてきた。ミュンヘンやチェンバレンの話を聞かない日はない。 残念なことに、あるいはそうでないにせよ、立場は逆転し、世界の他の国々によるアメリカの侵略への宥和が、最終的なハルマゲドンへと私たち全員を向かわせる現実の力となっている。
いささか恣意的ではあるが、私はここでサマンサ・パワーとアンドリュー・ウッド卿という2人の公人を取り上げることにした。
私はサマンサ・パワーを遠くからしか知らない。ユーゴスラビアの崩壊と血なまぐさい内戦の最中、ジャーナリストとして現地に赴いた経験をもとに、ジェノサイド（大量虐殺）の分野で専門知識を持つという理由で、バラク・オバマ上院議員（当時）の下で公職に就いた彼女の出世ぶりをマスメディアで追っていた。2009年から2013年まで、彼女は国家安全保障会議で人権を担当していた。ジョー・バイデンの下で民主党が政権に返り咲くと、パワーは再びトップに上り詰め、米国際開発庁長官を務めている。イスラエルの大量虐殺を可能にするバイデンの政策について、彼女が辞任したとは聞いていない。
アンソニー・ウッド卿については、私がロシア・ブッカー賞委員会の委員長を務めていた1998年から2000年にかけて、何度かお会いしているのでよく知っている。
パワーとウッドの共通点は何か？ その答えのひとつは、セルビアの指導者スロボダン・ミロシェビッチがクロアチア人、イスラム系ボスニア人、コソバル人に対して行った殺人と民族浄化への憤りである。
この話題に関するパワーの考えは広く公表された。 アンドリュー卿のそれは、私にとって忘れがたいものであり、ここに引用するに値するものであった。
アンドリュー卿はモスクワ大使に就任する前、駐ユーゴスラビア英国大使を務めた。ある時、彼が私に語ったのは、ミロシェビッチとの歓談の際、刺し殺すための短剣を持っていなかったことを今でも後悔しているということだった。アンドリュー卿の柔和とまではいかないまでも、礼儀正しい態度からすると、これは当時としては珍しい感情表現であり、西側のエリートたちがスレブレニツァで証明された大量殺人者としてのセルビア人に対する憤慨と呼応するものだった。
他にアンドリュー卿とサマンサ・パワーの共通点は？答え：ウラジーミル・プーチンに対する直感的な憎悪である。プーチンは、政敵の殺害、民主主義的手続きの軽視、凶悪行為の疑いで非難している。アンドリュー卿の場合、当時まだカーネギー・センター・モスクワにいた反プーチンの熱烈な広報担当者リリア・シェフツォワの重要な支援者となった。 シェフツォワは、レフ・トルストイが『アンナ・カレーニナ』の3ページ目（版によってはそのあたり）で、アンナの弟スティーヴァが購読していた自由主義新聞について述べた一文で、非常に辛辣に表現しているような、典型的なロシアの自由主義者であった： 「ロシア的なものをすべて嫌っているという意味でのリベラル」
シェフツォワが当局の逆鱗に触れ、カーネギー・センターそのものが監視下に置かれるようになると、アンソニー卿は彼女を保護し、ロンドンのチャタムハウスに新たな巣を見つけた。
私が言いたいのは、アンドリュー卿とサマンサ・パワーの心を揺さぶったミロシェビッチの犯罪は、常に文脈から切り離されて捉えられていたという劇的な事実を強調することである。内戦におけるセルビア人の最も強力な敵であるクロアチア人が、フランヨ・トゥッドマンの犯罪的指導の下で民族浄化と大量殺戮を行ったという事実を、当時も、それ以降も、誰も指摘しなかった。 おそらく、ツドマンもまた怪物であったことを理解している者もいるだろうが、彼らが言うように、彼は我々の息子だったのだ。実際、ユーゴスラビア内戦の当事者は誰ひとりとして、その紛争からきれいな手で立ち去ることはできなかった。旧ユーゴスラビアで最も親切なスロベニア人でさえ、その分、卑劣な行為を働いた。私がユーゴスラビアでカントリー・マネージャーを務めていた頃、私の交渉相手であったイスクラ商会のエージェントの何人かは、戦争終結時にはかなりの資産家になっていた。
さて、結論として、これらのさまざまな見解をまとめることをお許しいただきたい。
サマンサ・パワーやアンドリュー卿をはじめ、1990年代にミロシェビッチの蛮行によって長い間苦しめられてきた犠牲者のために血を流す無数の人々は、民間人に与えた死という点では桁違いのイスラエルの残虐行為について一言も語ることがないようだ。
このように、冒頭で述べたように、私たちは野蛮な時代に生きているのである。 ウラジーミル・プーチンが、遅ればせながら、しかし非常に鋭い口調で、集団的西側諸国に対して、ロシアがあらゆる種類の核兵器、さらには通常兵器において、自国の生存を脅かすすべての者、NATOの支援を受けてウクライナがクルスクで行ったように自国を侵略する者、あるいはウクライナを利用してロシアの中心部を攻撃する者たちを根絶やしにするために、より大きな力を行使しないよう、足元に気をつけるようにと、最新の脅しをかけているのは、このような結論が根底にあるからである。
