クリス・ヘッジズ・リポート・ショー：俳優ユニス・ウォンと演出家デイヴィッド・ハースコヴィッツによる、オラクルとしてのウィリアム・シェイクスピアとシェイクスピア劇『ペリクリーズ』の新制作について
私はウィリアム・シェイクスピアの戯曲を、中米、中東、バルカン半島での紛争に携行した。
第一次湾岸戦争後のシーア派の反乱で、バスラでイラク共和国軍の捕虜になったとき、私はM-65フィールドジャケットのポケットに、ホメロスの『イーリアス』と一緒に『アンソニーとクレオパトラ』を入れていた。
ジークムント・フロイトは、フロイトの精神分析の基礎を築くために、ギリシャ神話と一緒にシェイクスピアを使った。
カール・マルクスは『ヴェニスの商人』を用いて経済理論を説明し、シェイクスピアの言葉を惜しみなく引用した。
チャールズ・ディケンズのような作家は、シェイクスピアの礎を築いた。
ハーマン・メルヴィルは『モビーディック』の登場人物を聖書とシェイクスピアの粘土で作り上げた。
おそらく、原型的な意義においてシェイクスピアに匹敵するのは聖書だけだろう。
シェイクスピアは、陰鬱、記念碑的、非難、暗殺、中毒、冷血など、私たちの語彙の一部として残っている何千もの単語を発明した。
彼の作家としての力は、その詩の美しさだけでなく、人間や人間社会を作るために必要な両義性や矛盾に対する深い理解から生まれたものである。
彼は、人間の歴史はそれ自体に過ぎないことを理解していた。
それは何の目標にも向かっていない。宇宙は道徳的に中立である。
神々はある日あなたに好意を示し、次の日にはあなたに背を向けている。
グロスターは言う、「我らは神々にとって蝿のように淫らな少年である。」
「神々はスポーツのために我々を殺す」 善が常に勝利を収めるとは限らないし、殺人的な暴君と対峙するときは、確かに敵わないことが多い。
「アンソニーとクレオパトラ」のアンソニーは、愛と情熱を受け入れ、帝国を失う。
ディドと同じように、愛に身を任せることで、オクタヴィウスの権力へのひたむきな探求に対抗することはできないのだ。
リア王、ハムレット、マクベス、クレオパトラ、マルヴォーリョ、ファルスタッフ、ロミオ、ジュリエット、オセロなど、シェイクスピアは何百ものキャラクターに命を与え、私たちの想像力をかき立てるような力強い物語を作り出した。
今回は、ターゲット・マージン・シアターの創設者であり芸術監督のデビッド・ハースコビッツと、俳優のユニス・ウォンが、ウィリアム・シェイクスピアについて語り合う。
ターゲットマージンは、2月25日から3月26日まで、ブルックリン区サンセットパークのDoxsee劇場で『ペリクレス』を上演します。詳細はtargetmargin.orgでご覧いただけます。
