クリス・ヘッジズ「ウクライナ『代理の死』」

ウクライナは、米国の世界覇権を確保するために、ロシア、ひいては中国を衰退させようとする軍国主義者たちの手先であり、自滅的な探求である。この戦争の結末は、多くの代理戦争と同様に、醜いものになるだろう。

Chris Hedges Reports
2023年3月11日

国家が力を誇示し、敵対国を弱体化させる方法は数多くあるが、代理戦争は最も皮肉なものの1つである。代理戦争は、守るべき国をむしばむ。代理戦争は、最終的に自国の利益にならない地政学的目標のために、国家や反政府勢力を誘惑して戦わせるのである。ウクライナでの戦争は、ウクライナの自由とはほとんど関係がなく、ロシア軍を衰退させ、ウラジーミル・プーチンの権力支配を弱めることに大いに関係がある。そして、ウクライナが敗北に向かいそうなとき、あるいは戦争が膠着状態に陥ったとき、ウクライナは他の多くの国家と同様に、CIAの創設メンバーの一人であるマイルズ・コープランド・ジュニアが「国家間のゲーム」「不道徳な権力政治」と呼んだように、犠牲となるであろう。

私は外国特派員として 20 年間、代理戦争を取材した。その中には、中米で、米国がエルサルバドルやグアテマラの軍事政権を武装させ、ニカラグアのサンディニスタ政権を転覆させようとするコントラの反乱軍を攻撃していたことが含まれる。パキスタンの代理戦争であるパンジャブ州の反乱を取材した。イラク北部のクルド人については、イランとワシントンに支援されながら、何度も裏切られた。中東では、イラクがイランを不安定化させるためにムジャヘディーン・エ・ハルク(MEK)に武器と支援を提供した。ベオグラードは、私が旧ユーゴスラビアにいたとき、ボスニアとクロアチアのセルビア人を武装させれば、ボスニアとクロアチアの一部を大セルビアに吸収できると考えた。

代理戦争はコントロールが難しく、特に戦闘を行う側と武器を送る側の思惑が食い違う場合に顕著である。また、ベトナム戦争での米国やレバノン戦争でのイスラエルのように、代理戦争のスポンサーを直接紛争に巻き込んでしまうという悪い癖もある。代理戦争に参加した軍隊は、ほとんど説明責任を果たすことなく武器を与えられ、そのかなりの量が闇市場に流れ、軍閥やテロリストの手に渡る。CBSニュースは昨年、ウクライナに送られた武器の約30%が前線に運ばれていると報じたが、キエフとワシントンからの強い圧力により、この報道は一部撤回された。また、寄贈された軍事・医療機器がウクライナの闇市場に広く流用されていることは、米国人ジャーナリストのリンゼー・スネル氏によって記録されている。紛争地帯の武器は儲かる商品だ。私が取材した戦争でも、常に大量の武器が売られていた。

戦争屋、ギャング、凶悪犯(ウクライナは長い間、ヨーロッパで最も腐敗した国のひとつとされてきた)が、スポンサー国によって英雄的な自由の戦士に変身させられる。このような代理戦争を戦う人々への支援は、私たちの国の美徳を称えるものであり、特に中東での20年にわたる軍事的大失敗の後では、魅惑的なものとなっている。ジョー・バイデンは、世論調査の結果が芳しくない中、米国がすでに1130億ドルの軍事、経済、人道支援を約束しているウクライナに寄り添う「戦時」大統領として2期目に立候補するつもりである。

ロシアがウクライナに侵攻したとき、「全世界が時代の試練に直面した」とバイデンはキエフを電撃訪問した後、語った。「ヨーロッパは試されていた。アメリカは試されていた。NATOは試されていた。すべての民主主義が試されていたのだ」。

私は、他の代理戦争を正当化するために、同様の感情が表明されたのを聞いた。

ロナルド・レーガンは、ニカラグアで略奪、強姦、殺戮を繰り返したコントラについて、「彼らは我々の兄弟であり、自由の戦士であり、我々は彼らに助けられている」と述べた。「彼らは、建国の父たちやフランス抵抗軍の勇敢な男女に匹敵する道徳的な存在です」とレーガンは付け加えた。「我々は彼らから目を背けることはできない。ここでの闘いは右と左(right and left)ではなく、善と悪(right and wrong)である。」

「自由シリア軍を武装させるという言葉を聞きたい」ジョン・マケインはドナルド・トランプ大統領についてこう語った。「バッシャール・アル・アサドを排除するために、私たちは身を捧げるつもりだ。私たちは、ロシアにその関与の代償を払わせるつもりです。ここにいるすべてのプレーヤーがペナルティを払わなければならなくなり、アメリカ合衆国は自由のために戦う人々の側にいることになる。」

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領やアフガニスタンのハミド・カルザイ大統領のように、抵抗の英雄として祭り上げられる人々は、特に彼らの自尊心や銀行口座が膨れ上がるにつれ、しばしば問題になる。 代理人に対して、スポンサーが公の場で賞賛の言葉を浴びせるのと、代理人が私的な場で語るのが一致することはほとんどない。セルビアのスロボダン・ミロシェビッチ大統領は、ボスニア・セルビア人とボスニア・クロアチア人の指導者を売り渡したデイトン和平交渉で、代理人について「彼らは私の友人ではありません。彼らは私の友人でもなければ、同僚でもない......クソだ」。

アフガニスタン復興特別監察官事務所が作成した内部報告書を入手したワシントン・ポスト紙は、「ダークマネーはあちこちに流れ込んでいた」と書いている。
アフガニスタン最大の銀行が液状化し、不正の巣窟と化した。旅行者は100万ドル、あるいはそれ以上の金額を積んだスーツケースを背負ってカブールを発つ便に乗った。瓦礫の中から「ケシの宮殿」と呼ばれる邸宅が立ち上がり、アヘンの王者が住んでいた。ハミド・カルザイ大統領は、取り巻きが何千もの投票箱に詰め込んだ結果、再選を果たした。彼は後に、CIAが何年も前から彼のオフィスに現金の入った袋を届けていたことを認め、「異常なことではない」と呼びかけた。

「オバマ大統領が戦争をエスカレートさせ、議会が数十億ドルの追加支援を承認したとき、最高司令官と議員は汚職を取り締まり、不正なアフガニスタン人に責任を取らせることを約束した」と新聞は報じた。ワシントン・ポスト紙が入手した極秘の政府インタビューによれば、「実際には、米政府関係者は手を引き、目をそらし、泥棒がこれまで以上に定着するのを放置していた」のである。

武器が流れているときは野蛮に対する防波堤としてもてはやされた人たちも、アフガニスタンやイラクのように紛争が終わると忘れ去られてしまう。かつての代理戦闘員は、ラオスのモン族や南ベトナムのように、国外に逃亡するか、戦った相手の恨みを買わなければならない。かつては惜しみなく軍事援助を行っていた旧スポンサーは、経済的・人道的支援を求める切実な願いを無視し、戦争によって避難した人々が飢え、医療を受けられずに命を落とす。アフガニスタンは、このような帝国の無慈悲さの典型的な例である。

市民社会の崩壊は、宗派間の暴力や過激主義を生み、その多くは代理戦争を煽った者たちの利益に反する。レバノンにおけるイスラエルの代理民兵は、1978年と1982年の軍事介入とともに、パレスチナ解放機構(PLO)をレバノンから追い出すことを目的としていた。この目的は達成された。しかし、レバノンからPLOを追い出したことで、シリアのレバノン支配とともに、より過激で効果的な敵であるヒズボラが誕生した。1982年9月、イスラエル軍の支援を受けたレバノン・カタエブ党(通称ファランジュ)は、3日間にわたり、サブラとシャティラの難民キャンプでパレスチナ難民とレバノンの民間人を2000人から3500人も虐殺した。この事件は国際的な非難を浴び、イスラエル国内の政治不安を招きました。批評家たちは、ベトナムとレバノンを混同して、長引く紛争を「レバナム」と呼んだ。イスラエル映画「バシールとワルツを」は、レバノン戦争におけるイスラエルとその代理人による何千人もの民間人の堕落と無謀な殺害を記録したものである。

代理戦争は、チャルマーズ・ジョンソンが指摘したように、意図しない反撃を引き起こす。アフガニスタンでソビエトと戦ったムジャヘディンを支援し、オサマ・ビンラディン率いるグループなどに武装させたことが、タリバンとアルカイダを生み出した。また、イスラム世界全体に反動的な聖戦主義を広め、9.11テロに結実した西側の標的に対するテロ攻撃を増加させ、アフガニスタン、イラク、シリア、ソマリア、リビア、イエメンにおける20年にわたる米国主導の軍事的大失敗に拍車をかけた。

ウクライナでロシアが勝利し、プーチンが権力の座を追わなければ、米国はロシアと中国の強力な同盟関係を固めただけでなく、ロシアとの敵対関係を確実なものにしたことになり、その結果、私たちの身に降りかかることになる。ウクライナへの数十億ドルの武器の流入、米国の情報機関を利用したロシア将兵の殺害と戦艦モスクワの撃沈、ノルド・ストリーム・パイプラインの爆破、ロシアを対象とした米国の2500以上の制裁を、モスクワが忘れるはずはない。

「バックファイヤー」とは、「国家が蒔いた種を刈り取る」の別の表現である。

ウクライナも含め、代理戦争で支援される側は、勝利の可能性がほとんどないことが多い。M1エイブラムス戦車のような洗練された兵器は、それを操る者が何ヶ月も何年もかけて訓練を受けなければ、ほとんど役に立たない。1982年6月にイスラエルがレバノンに侵攻する前、ソ連圏はパレスチナの戦闘員に戦車、対空ミサイル、大砲などの重火器を提供した。訓練を受けていないため、これらの武器はイスラエルの空軍、大砲、機械化部隊に対して効果がなかった。

米国は、ウクライナに時間がないことを知っている。ハイテク兵器が、ロシアの持続的な攻勢を鈍らせるのに間に合わないこともわかっている。ロイド・オースティン国防長官は1月、ウクライナには「今から春までの間がチャンスだ」と警告した。「それは長い時間ではない」と彼は付け加えた。

しかし、勝利が重要なのではない。ポイントは最大限の破壊である。たとえウクライナが敗北してロシアと交渉し、平和のために領土を譲り、中立国としての地位を認めざるを得なくなったとしても、ワシントンはロシアの軍事力を弱め、プーチンをヨーロッパから孤立させるという第一目標を達成したことになる。

代理戦争を仕掛ける人たちは、希望的な幻影に目を奪われている。ニカラグアのコントラやイランのMEKへの支援はほとんどなかった。シリアでは、いわゆる「穏健派」の反政府勢力を武装させた結果、武器が反動的なジハード主義者の手に渡ってしまった。

代理戦争の結末は、通常、スポンサー国のために戦った国家や集団が裏切られることになる。1972年、ニクソン政権はイラク北部のクルド人反政府勢力に数百万ドルの武器と弾薬を提供し、当時ソ連に接近しすぎていると見られていたイラク政府を弱体化させた。アメリカはもちろん、クルド人戦士に武器を提供したイランも、クルド人が自分たちの国家を作ることを望んでいたわけではない。イラクとイランは、1975年にアルジェ協定に調印し、国境沿いの紛争を解決した。この協定により、クルド人への軍事支援も打ち切られた。

イラク軍はすぐに、イラク北部で民族浄化の無慈悲なキャンペーンを開始した。女性や子供を含む数千人のクルド人が「失踪」または殺害された。クルド人の村はダイナマイトで破壊され、瓦礫と化した。クルド人の絶望的な窮状は無視された。当時、ヘンリー・キッシンジャーが言ったように、「秘密行動と宣教活動を混同してはならない」のである。

テヘランのイスラム政府は、1980年から1988年までのイランとイラクの戦争期間中、クルド人への軍事援助を再開している。1988年3月16日、イラクのサダム・フセイン大統領は、クルド人の町ハラブジャにマスタードガスと神経ガスのサリン、タブン、VXを投下した。数分以内に約5,000人が死亡し、最大で10,000人が負傷した。イラクを支援したレーガン政権は、かつての同盟国であるクルド人に対する戦争犯罪を最小限に抑えた。

また、ニクソン大統領は、チベットの反政府勢力への秘密援助を打ち切るなど、中国との融和を図った。

裏切りとは、ほとんどすべての代理戦争における最終的な行為である。

ウクライナの武装化は、宣教活動ではない。自由とは何の関係もない。ロシアを弱体化させるためのものである。ロシアを方程式から外せば、ウクライナへの具体的な支援はほとんどないだろう。ウクライナ人よりも残酷で長い間苦しんできたパレスチナ人など、占領された民族は他にもいる。しかし、NATOはパレスチナ人を武装させてイスラエルの占領者と戦わせたり、英雄的な自由戦士として持ち上げたりはしていない。私たちの自由への愛は、パレスチナ人や、現在イギリスやアメリカの兵器で爆撃されているイエメンの人々や、長年のNATO加盟国であるトルコがシリアの北部と東部を占領しドローン戦争を展開していることに抵抗しているクルド人やヤジディ人、アラブ人には及ばない。私たちの自由への愛は、私たちの「国益」に奉仕する人々にしか及ばないのである。

クルド人のように、ウクライナ人が消耗品となる時が来るだろう。これまでの多くの人々がそうであったように、彼らは私たちの国の言説や意識から消え去るだろう。彼らは何世代にもわたり、裏切りと苦しみを味わうことになるだろう。アメリカ帝国は、世界の覇権を求める無益な探求のために、他の人々、おそらく台湾の「英雄的な」人々を利用するために動き出すだろう。中国は、私たちのストレンジラブ博士にとって大きな獲物である。彼らはさらに多くの死体を積み上げ、核戦争をちらつかせて、中国の経済力と軍事力の増大を抑制するつもりだ。これは古くからある、予測可能なゲームである。その結果、国家は廃墟と化し、何百万人もの人々が死に、避難することになる。多極化する世界の到来を受け入れないワシントンの権力者たちの傲慢と自己欺瞞に拍車をかけている。この「国家間のゲーム」を放置しておくと、私たち全員が殺されるかもしれない。

chrishedges.substack.com