ペペ・エスコバル『グローバリスタン』第4章

第4章 コーポラティスタン:ドバイのポスト石油ドリーム

21世紀の究極の社会政治モデルは、新自由主義と「地下」経済、イスラム教スンニ派と低税率、スークと人工島が融合したブレードランナー風のメルティングポットである。このモデルは、グローバル・リキッド・モダンの遊牧民エリートにとって理想的な、非政治的で、消費マッドで、市民権のない社会を描いている。要約すれば、コーポラティスタン・ドリーム(税金なし!利益還流無料!)である。

ドバイの人口 2000年代半ばまでに70万人が移住したドバイは、まさにバベルの倉庫であり、自称「10億人以上の消費者市場への扉」である。その誇大妄想的な欲望は、ペルシャ湾で最初のポスト石油経済国としてだけでなく、ポストモダン世界都市トップ5の1つとして自らをファッション化することだ。グローバリゼーションは西欧の自由放任主義の不可避の勝利であり、世界貿易は民主主義の定義であり、経済は常に政治的なあらゆる事柄に優先する。

1971年、ベドウィンのシェイク・ザイード・ビン・スルタン・アル・ナヒヤーンは、ペルシャ湾岸の国アラブ首長国連邦(UAE)を創設した。UAEは、ポルトガルとほぼ同じ大きさの7つの都市国家からなる世襲君主制国家連合体である。2004年11月初旬に死去したとき、彼は銀行、産業、スペインのコスタ・デル・ソルとスイスのレマン湖の別荘を所有する億万長者だった。しかし、彼はアラブ版ロスチャイルドになることよりも、鷹狩りやラクダレースを好んだ。1940年代にはすでに、競合他社がまだ日付を数えている間にドバイの港の排水を決定していたのだ。そして、ドバイが発展し、華やかさを備えた砂漠の香港となり、水の消費量がアメリカに次いで世界第2位となり、「テロとの戦い」もなく、もちろん選挙の自由もなくなったことを、彼は確かに誇りに思っていた。シェイク・ザイードは死の間際に、ドバイはギャンブルカジノがなくても繁栄し続けると約束された。

中世、湾岸の港湾都市はアラビア半島がヨーロッパと東南アジアを結ぶ貿易を独占する上で欠かせない結節点だった。今日、ドバイは「アラビア海」に面した都市国家/世界の港湾都市として(現地の人々は「ペルシャ湾」と言ってもピンとこないだろう)、ヨーロッパ、アフリカ、中東、インド亜大陸を結ぶ貿易の重要な交差点としての地位を確立しつつある。アラブ首長国連邦の7つの都市国家の中で最も豊かなのは、石油の海に浮かぶ首都アブダビかもしれない。しかし、2000年代半ばにはすでにこの国の収入の63%が商業と観光によるもので、その大部分はドバイを経由している。

絹の黒いチャドールをまとったヴィトンを背負ったアラブ人女性、サリー姿のインド人家族、イランポップTシャツを着た若者たち、ディシュダシャと偽金のロレックスに身を包んだ男たち、日本のミニバスや韓国のバンの隊列、 英語、アラビア語、ベンガル語、ウルドゥー語、トルコ語、ペルシャ語、ロシア語、ドイツ語、タガログ語、タイ語、グジャラート語、アフリカーンス語、スワヒリ語、その他50の言語で同時に取引する熱狂。世界中で採掘される金と同量の金が、合法的に、あるいは密輸によって、毎年ドバイを経由している。

アラブ首長国連邦(UAE)に住む多文化な240万人のうち、市民、つまり現地の言葉で言うところの「国民」はわずか25%しかいない。ドバイでは15%に過ぎない。ドバイはコーポラティスタンの夢のような国かもしれない。しかし、安価な労働力から利益を得るために永続的に国外に移転する多国籍企業とは異なり、ドバイは安価な労働力を大量に輸入している。その結果、市民権のない移民が生まれる。このモデルは新自由主義の使徒たちを絶対に魅了するもので、アメリカのメキシコ人や中米人とは異なり、ドバイへの移民は経済的なビッグタイムの祭壇の中で政治的権利を完全に放棄するというおまけつきだ。新自由主義は、イスラム教がグローバリゼーションと相容れないものではないことの証明として、常にドバイに言及する。

民主主義がまったく存在しない国家で、市民と非市民を区別するものは何なのかを議論するのは公正なことだ。絶対的支配者であるムハンマド・ビン・ラシド・マクトゥーム皇太子の権力は、チンギス・ハンのようなものと定義できるだろう。首長国連邦全体で権力を握っているのは12部族だけだ。しかし、イランの神政ナショナリズム、インドの官僚主義の悪夢、ムシャラフスタンの独裁政権からやってきた野心過剰な移民であれば、最後に望むのは介入主義国家だ。だから、鄧小平の独断-「金持ちになることは栄光である」-が最終的に優勢になる。リー・クアンユーはシンガポールでこれを実践し、見事に成功した。ドバイはもちろん、メタ・シンガポールである。

ドバイでは人種差別が蔓延しているが、それはアメリカ南部と同じで、市民と外国人居住者の間の「黙って仕事をしろ」という基本的な意味での脆弱な社会的盟約が揺らいでいるにもかかわらず、議論の余地はない。15%の少数派が、国際的な多数派に自国の言語や宗教を押し付けることはできない。それゆえ、(西洋人とアラブ人の)男性は認可されたバー、パブ、レストランで酔っぱらうことができ、(西洋人だけの)女性はビーチでビキニを着ることができる。

東南アジアからかつての鉄のカーテンまで、ドバイに「幼稚園の先生」や「家事手伝い」として正式に滞在している多文化な少女たちが毎晩、ミニスカート、ホルタートップ、ハイヒールで特定のナイトクラブに繰り出し、まるでバンコクのガールズバーにいるかのように振る舞っている。同時に、「アラブ首長国連邦の宗教的、文化的、道徳的価値観と相容れないため、」いくつかのインターネットサイトがブロックされている。ドバイの有名なジョークに、不動産屋が客に「ジュメイラ・ビーチに家を買いなさい。とても安全ですよ!あそこにはビンラディンが住んでいるんだ。」ドバイのグローバリゼーションは、その妥協点が何であれ、常に最適な方向に向かっているように見える。

高価なウイスキー、コニャック、黄色いフェラーリ、そしてブロンドの美女を好む単一の支配者一族の、選挙で選ばれたわけでもない男性の長老たちが、何の反対もなくドバイを支配し、南アジア人は奴隷としてしか扱われず、国は本質的に保護領のままかもしれない。不思議なことだが、首長国の中世的封建主義が、どういうわけか中東で最も「進歩的」な国家として世界的な認知を得ることに成功している。湾岸諸国を、退廃的で、堕落し、反イスラム的で、アラブやイスラムではなく、覇権主義的な英米に経済的・戦略的優先権を売られた国家と見ているのだ。

国防総省のタカ派から見れば、ホルムズ海峡に進出しているこの岬は、世界で取引される石油のほぼ半分が毎日通過する海峡であり、液状化戦争の重要な戦略的結節点のひとつとならざるを得ない。「悪の枢軸」の常任理事国であるイランは、ペルシャ湾の対岸にあるオマーンのムサンダム半島から55キロ離れたすぐ近くにいる。イラン攻撃の軍事的シナリオには、ドバイに配置され、湾岸を「守る」アメリカの重要な橋頭堡が含まれる。

サラフィー・ジハード主義者にとって、ドバイはソドムとゴモラを合わせたよりも悪いかもしれない(あるいは、そうでないかもしれない:遠くバルチスタンから、首長国連邦を訪れるたびに、ヘナひげを生やした聖職者たちがファンキーなビートに乗って盛り上がるというジューシーな話をいつも聞かされてきた)。アルカイダがドバイを攻撃すれば、過剰な資本主義の熱狂は一瞬にして中国行きの船の瓦礫と化すだろう。では、なぜそうならないのか?何よりもまず、アルカイダやサラフィー・ジハードの資金がいまだにドバイを経由しているからだ。

ペルシャ湾の金融のメッカにおけるマネーロンダリングは、事実上コントロールできない。ザカリアス・ムサウイに対するアメリカ政府の裁判では、9.11の資金がUAEを通じてどのように洗浄されたかが記録されている。1990年代半ばから後半にかけて、UAEからカンダハールへの空路は、タリバン支配下のアフガニスタンで鷹狩りをするアラブの著名人を乗せたプライベートジェット機でごった返していた。サウジアラビアの元情報相トゥルキ王子やアラブ首長国連邦の皇太子シェイク・アル・マクトゥームも頻繁に利用していた。往復便は、タリバンやアルカイダの工作員を疲弊させた。

2003年のイラク侵攻と占領の際、ドバイは中立だった。そのためアルカイダの攻撃はなかった。しかし2005年3月、アルカイダはついに隣国カタールのドーハを攻撃した。ドーハには巨大な米空軍基地、CIA基地があり、人里離れた場所に米特殊部隊がひしめいている。バーレーンには米艦隊が駐留している。ドバイには米軍艦が常時停泊している。湾岸のアルカイダ指導者、サレハ・アル・アウフィによる2005年の音声メッセージは明瞭だった: 「カタール、バーレーン、オマーン、首長国連邦の兄弟たち、そしてイラクに隣接する国々のジハードの獅子たちよ、われわれ一人ひとりが、自国にある十字軍の兵士、車両、空軍基地、そして彼らに割り当てられた石油を攻撃しなければならない。」とはいえ、アルカイダがドバイを攻撃する可能性は依然として低い。

首長国連邦とイランの関係はさらに微妙だ。

1980年から1988年のイラン・イラク戦争の間、UAEはサダム・フセインを支援した。その後、イランでラフサンジャニとハタミが政権を握ったとき、一定のデタントがあった。いまやUAEは、数十億ドルものイラン国外流出資金を抱え、なぜか救世主的なアフマディネジャドを恐れている。UAEを含むアラブ諸国は、ペルシャ湾の対岸にあるブシェール原発を含むイランの核開発を警戒している。アラブ首長国連邦(UAE)のラシッド・アブドラ外相は、ドバイはテヘランよりもブシェールに近く、核災害(あるいはアメリカの先制核攻撃)による悲惨な結果を免れないだろうと指摘する。湾岸協力会議(GCC)諸国(サウジアラビア、バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、首長国連邦)は2005年末、イランとイスラエルを含む中東の「非核化」を訴えた。驚くなかれ、両者ともこの構想にコミットしていない。

9.11以降の「テロとの戦い」の世界と、1バレル70ドルを超える原油の組み合わせは、ドバイにとって無上のビジネス大当たりとなった。HSBCのデータによると、2002年から2006年初めにかけて、湾岸諸国は3000億米ドルを超える余剰資金で溢れかえった。HSBCによれば、いわゆる「湾岸流動性」は、とりわけエジプトとトルコの株式市場、レバノンの不動産市場の活況に拍車をかけ、欧米の株式市場とアメリカの国債を支えたという。ペトロダラーが英米の銀行に滞留していた1970年代とは異なり、この新たな現金の壁は海外直接投資(EDI)につながった。もしドバイが、3,000億米ドルで発展途上国の債務をすべて買い取れることに気づいていれば。それこそが「ブレイブ・ニュー・ワールド」なのだ。

首長国連邦は、サウジアラビア、ロシア、ノルウェー、イラン、ベネズエラに次ぐ世界第6位の石油輸出国であり、1日平均240万バレルを輸出している。少なくともドバイでは、(過剰な建設熱狂を除けば)資金がどこに流れているのかを見分けるのは簡単だ。例えば、航空宇宙産業の育成でアメリカへの依存を解消したり、空港管理事業で海外との契約拡大を狙ったりしている。ドイツのコーポラティスタンは湾岸に平行して高速鉄道網を建設しようとしているし、武器商人は新しい通信システム、ミサイル防衛システム、真新しい潜水艦を売りたがっている。

重要な疑問は常に前面に出てくる。アラブ世界の大半が政治的にも経済的にも停滞しているのに、なぜベドウィンや真珠採り漁師の末裔がペルシャ湾のアジアの虎と呼ばれるハイテク・ユーバー・キャピタリストになったのか?この好景気を北アフリカやアラブ世界(シリア、エジプト、サウジアラビア)で再現できるだろうか?そして、もし国防総省がこれほど無残な失敗を犯さず、イラクが有能なイラク人の助けを借りて、安価な労働力を輸入することなく、UAEよりもさらにダイナミックな(そして確実に民主的な)、莫大な収入を泳ぐ国を作り上げることができたとしたら?

では、CEOを紹介しよう。シェイク・ムハンマド・ビン・ラシド・アル・マクトゥーム皇太子は、ドバイの事実上の最高経営責任者(CEO)である。噂によると、彼は学校を卒業していないため、母国語であるアラビア語の読み書きが流暢というわけではないようだ。兄であるシェイク・マクトゥーム・ビン・ラシド・アル・マクトゥームの死後、2006年1月に政権に就いたばかりだ。しかし彼は、7つ星のブルジュ・ドバイでロブスターを頬張るビジネスマンの言葉を借りれば、"史上初の近代的アラブ大都市 "を建設するビジョンを持った人物として、あらゆる「国民」から広く信頼されている。

アラブ世界に関する限り、アル・マクトゥーム将軍(彼はUAEの国防大臣でもある)は確かに賢明で、隣国に対して行動を慎むよう警告している。彼はジョージ・W・ブッシュの "大中東 "に言及したのではなく、緊急の経済的・社会的自由化に言及したのだ。

UAEには明らかに、例えばシリアやエジプトにはない、石油という重要な資産がある。しかし、全体的な戦略で重要なのは、石油依存から解放し、経済を多様化させることだった(サウジアラビアにとっての教訓)。UAEの石油生産量は1998年以降30%以上減少したが、同時に石油・ガス輸出からの収入は現在、予算の37%にすぎない。ドバイは2025年までに石油を使い果たし、UAE全体では今世紀末までに石油を使い果たすだろう。観光と不動産・商業ブームが中心だ。しかし、それは功を奏している。

世界最大の人工港があるドバイの西の国境に向かって車を走らせれば、グローバリスタンの骨と肉が露わになるのを見ることができる。年間700万個ものコンテナが24時間365日稼働するこの巨大な港は、夏の平均気温が50℃、湿度90%、海水は38℃でほとんど沸騰するような環境である。港の反対側には、ペルシャ湾の自警団であるアメリカの空母戦闘団が立ち寄る。港湾システム全体は、ドバイをシンガポールや香港のライバルにふさわしい都市にするためのマスタープランを考案した、他ならぬ支配者アル・マクトゥーム一族のものだ。ドバイ港湾は現在、中国、香港、オーストラリア、韓国、インド、イエメン、ジブチ、サウジアラビア、ルーマニア、ドイツ、ラテンアメリカで港湾を運営し、イラク南部の港湾を買収しようとうずうずしている。

ドバイは実際には都市国家ではなく、ファミリービジネスとしてのコーポラティスタンだ(UAE全体を支配しているのはわずか5家族)。シンガポールの孔子であり、建国の父であるリー・クアンユーがドバイを訪問し、その事実を確認した。シェイク・アル=マクトゥームCEOの背後には、プロジェクト・ドバイと呼ばれるものを担当する3人の技術者がいる。この3人は、常に中東で最高のビジネスホテルに選ばれている、洗練されたエミレーツ・タワーズにオフィスを構えている。

モハメド・アル=アッバーは、アラブ世界全域で事業を展開する巨大不動産企業エマールの代表である。アル・アッバルはシンガポールのモデルを熱心に学んだ。彼はシンガポールを湾岸に翻訳した人物なのだ。

スルタン・アーメド・ビン・スレイエムはナキール建設コングロマリットを経営している。ナキールは、人工のパーム・アイランドや「ザ・ワールド」として知られる人工群島など、世界的なゲーテッド・コンドミニアムの流行の典型のような、巨大で驚異的なプロジェクトを開発している。

モハメッド・アル=ゲルガウィはアル=マクトゥーム家の政治家である。彼は戦略的な長期プロジェクトの責任者であり、ドバイを世界的な銀行とサービスの中心地、メディアの中心地、そして医療の中心地として位置づけている。

ドバイの物事の進め方は、官僚主義に悩まされる南部の大多数にとっては奇跡以外の何ものでもない。通常、招待状が届く。そして翌日、ビジネスマンたちがエミレーツ・タワーに集まる。新しい拡張メガ空港、世界一高い超高層ビル、最大の人工島、新しいメガモールなどだ。ドバイは本腰を入れ、現場で何台のクレーンが働いているか誰も数えられないほど早く、プロジェクトは完成する。ウサマ・ビンラディンやアイマン・アル・ザワヒリは、アルマーニ・アラビア文字のエミレーツ・タワーズでの商談から何を学んだのだろうか。

大げさな美辞麗句(「歴史が始まる」、「伝説が生まれる」)に彩られた、目を見張るような壮大な発表がドバイの売り物だが、世界のクレーンの5台に1台がこの都市国家で年中無休で忙しく働いているのだから当然だ。まさに上海の過剰な建築熱狂だ。テヘランから、あるいはアンマンを経由してイラクから飛行機でやってくると、そのコントラストは息をのむほど美しい。ペルシャ湾沿いの40キロ足らずの範囲では、少なくとも1000億米ドルがすでに進行中のプロジェクトや短期計画プロジェクトに投資されている。

例えば2006年5月、ドバイ・ワールド・セントラルが発表された。これは世界最大の空港(シカゴのオヘア空港とロンドンのヒースロー空港の合計容量に匹敵)で、その周囲には人口75万人、面積140平方キロメートルのまったく新しい都市が建設される。

さらに、2007年完成予定の「現在進行中の世界最大の空港開発プロジェクト」であるドバイ国際空港の拡張工事が行われ、18,000人もの人々が現場で働き、新型のメガエアバスA380専用の5つのゲートが設置される。ドバイ国際空港とワールド・セントラルは特急列車で結ばれる。

そして、世界最大のホテル(ラスベガスのザ・ヴェネチアンのはずだったが、今は違う)を含む270億米ドルの観光複合施設の発表がある。10億米ドルのバージュ・ドバイ(ドバイ・タワー)は、目まぐるしいスピードで建設が進んでおり、2008年末までに完成する予定だ。高さは公式には秘密だが、世界初の屋上スパを含めて700メートルはあるはずだ。日本とシンガポールの建築家によって設計された世界一高い商業タワーは、台北のタワー101を打ち負かすだろう。ドバイでは投機が蔓延しているため、アパートやオフィスは完売しているが、それはあまり意味がない。ブルジュ・ドバイの周辺には、ビジネスベイと呼ばれる、必然的に進行中の超高層ビル巨大開発が急浮上している。

ドバイ沖のヤシの木のような形をした人工島は、ベイルートからバンコクまで、ポップアイコンとなっている。パーム・アイランド・ジュメイラ、パーム・アイランド・ジェベル・アリ、パーム・アイランド・デイラ、そして30億ドルを投じて計画されたザ・ワールドだ。海底から浚渫された2億立方メートルの砂で作られた250以上の人工島は、まるで世界地図のようだ。この夢の世界(Gulag De Luxeと呼ぶ)は、もちろん超ハイテクの壁によって現実世界から守られている。建設業者のナルチール社は、島のほとんどは「地元のお金」に、残りはアメリカ人とイギリス人に売られると保証している。同社によれば、2015年までにザ・ワールドには25万人が住み、その姿は「ベニスのよう」になるという。

ナキール社によれば、「彼はドバイをセンセーショナルな何かで地図に載せたかった」のだという。

ホテル開発業者は、失われた都市アトランティスの偽物を建設している。モルディブ、バリアリーフ、ケイマン諸島、紅海といった偽のスキューバダイビングスポットもその一環だ。7,000人の南アジア人がパームの1つで働いている。交通渋滞が発生する代わりに、彼らは毎日海岸沿いからフェリーで運ばれてくる。別のパームには高床式住居があり、上から見ると、皇太子殿下が書かれた詩が書かれている: 水に文字を書くには、先見の明が必要だ。馬に乗る者すべてがジョッキーではない。偉大な男たちは偉大な挑戦に挑む。

2000年代初頭、ドバイのインターネット・シティは文字通り砂漠の砂だった。その5年後、ドバイには世界的な大手IT企業の中東本部が集まっていた。多国籍企業にとっては、モール・オブ・ジ・エミレーツ(Mall of the Emirates)が米国外最大、世界第3位の規模を誇り、中東で唯一の人工スキーリゾート(ドバイのスカイラインにそびえ立つ、ねじれた奇妙な鉄パイプのようだ)もある。偽のメディナの中にある偽のスークで、偽の水路が縦横に張り巡らされた5つ星ホテルやアパートメントがある。イブン・バットゥータ(伝説的なイスラム航海士)は死に、偽のイブン・バットゥータ中世帆船や「中国風」「インド風」「ペルシャ風」「モロッコ風」のホールを備えたショッピングモールに生まれ変わった。ジョルジオ・アルマーニ・ホテルとパラッツォ・ヴェルサーチもオープンする。さらに、5億米ドルの水中ホテル、チェス・シティ(64階建ての32のタワー・ブロックがそれぞれチェスの駒の形をしている)、ビッグ・ベンの形をしたアパートメント・タワー、カーゴ・ヴィレッジのあるアビエーション・シティ、エイド・シティ兼ヒューマニタリアン・フリーゾーン、エキシビション・シティ、フェスティバル・シティ、ヘルスケア・シティ、フラワー・シティ...。

モナコよりも大きな45億ドルのアラブ・ディズニーランド、ドゥバイランドもある。37の駅がある新しい都市鉄道もある。17億米ドルを投じて建設されるIT大手のためのシリコン・オアシス(インターネット・シティはすでに過去のものとなったが...)、そしてバルバドスよりも大きな60億米ドルのドバイ・ウォーターフロント/アラビア運河。一方、バグダッドの人々のために何が建設されたのか?米軍基地と世界最大のアメリカ大使館/要塞だ。

ドバイでの究極のサイケデリック・ナイト・ドライブが、砂漠の砂に埋もれた巨大な建物の亡霊に沿って滑走することであるのも頷ける。

では、奴隷たちを紹介しよう。ドバイの社会ピラミッドは容赦ない。底辺にいるのは平均的な建設労働者で、必然的にパキスタン人かインド人の南アジア人だ。もちろん、彼は目に見えない。しかし、彼と彼の仲間の労働者は、今やUAEの人口の驚くべき80%を占めている。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この典型的な建設労働者が決して人間扱いされないことを繰り返し非難してきた。コーポラティスタンUAEにとって、これは関係ない。

平均的な労働者は、最高気温50度の中で1日最低12時間、30分の休憩を挟んで週6日働き、月給は150米ドルにも満たない。彼は15平方メートルの部屋に4人、時には12人という収容所生活を送っている。疲れている休日は、ボリウッドのDVDを見たり、混雑したデイラのスークで故郷のニュースを追いかけたりしている。エミレーツ・タワーズ(スタンダードルーム)に1泊すれば、給料の5カ月分は消費してしまう。月給の平均50%をもらっている家族に会うために帰国できるのは2年に1度だけだ。本当に運がよければ、あるいは元熟練労働者の年老いた元彼であれば、タクシー運転手として快適な生活を送ることができるかもしれない。

彼には何の権利もない。労働組合は禁止されている。もし声を上げれば、即座に強制送還される。あるいは自暴自棄になり、隣国シャルジャの不法移民でごった返す巨大スラムに逃げ込んだ数千人の道をたどるかもしれない。女性でメイドやホテルで働いている場合、セクハラを受ける可能性があるが、何の影響もない。

2005年には数十人の建設労働者が死亡した。これらの湾岸のスパイダーマンのほとんどは、巨大な新しいタワーから落下しただけである。パーム・ジュメイラでは作業員が窒息死した。多くの作業員が摂氏45度の環境下で1日にレモン半分を食べさせられていたことが地元紙によって報道されたのだ。多くのいかがわしい企業が、給与の支払いを遅らせたり、まったく支払わなかったり、パスポートを没収したりすることにハマっている。

南アジア人より少し恵まれているのは、フィリピン人、その他の東南アジア人、東欧人で、バー、レストラン、ホテル、観光産業、太陽の下で楽しむ産業全体に従事している、あるいは遊んでいる。高給取りの(しかも白人の)欧米人(10万人以上)は、エンジニア、測量技師、管理職、アナリスト、教師として贅沢な暮らしをしている。その圧倒的多数は、イギリス人、アイルランド人、南アフリカ人、オーストラリア人などの英国人だ。欧米や日本の大手IT企業、大手AV企業、大手金融サービス企業はすべてドバイに拠点を置いている。

裕福な人でも多くの制約がある。非UAE国籍の場合、土地を購入できるのは指定された「フリーゾーン」に限られる。外資系企業は、UAEのカフィール(スポンサー、保証人)に現地代理人を支払うことでしか営業できない(外国人労働者の「輸入」を独占するのもカフィールである)。UAE国民だけが政府のために働くことができる。教育と医療はUAE国民にのみ無料である。

最後に、ピラミッドの頂点に立つのはアル・マクトゥーム一族とその関係者たちであり、石油から得られる現金の壁を支配・投資し、政治的・社会的に完全にコントロールし、貿易と金融を基盤とした未来版アラビアを構築している。

エンロンはコーポラティスタンの夢だった。それは崩壊した。不動産市場のバブルが爆発し、株式市場が下落することは誰もが知っている。ドバイの夢のモデル、ゲーテッドコンドミニアム/メガモール/ゴルフコース/デザイナーズフード、できれば人工島に、というのは、正確にはアラビアンナイトの材料ではないかもしれないし、アフリカ、ラテンアメリカ、アジアの他の地域でも再現されるに違いない。2006年3月、世界一高いタワー、ブルジュ・ドバイで2500人の労働者が起こしたようなストライキは、今後も繰り返されるだろう。ペトロダラーの夢は、夢を築くほとんどの人々に権利がないことに執着したままだ。これらの "目に見えないもの "がなければ、夢は蜃気楼のように消えてしまう。

シェイク・ザイードとシェイク・アル=マルクトゥームの現代アラビアの夢は、それにもかかわらず(泥沼のイラクは代替案とはいえない)、無政治的で消費狂で市民権のない社会のイメージに適合し、誘惑し続けるだろう: コーポラティスタンの頂点だ。まるでドバイの支配者一族が、インドネシアの偉大な作家プラモエディア・アナンタ・トアの言葉を心に刻んでいるかのようだ。彼らはすでに支配的な政治文化に同化されている。