Konstantin Asmolov
New Eastern Outlook
19.09.2023
筆者がこの文章を書いているとき、金正恩のロシア訪問はまだ進行中であるが、このイベントの最も重要な瞬間と結果を後回しにしないよう、聴衆は筆者（金正恩ではなく筆者）に求めている。従って、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）指導者のロシア連邦訪問は、何回かに分けて取り上げられることになる。彼（やはり筆者）は、少なくとも訪朝前に流れた誤解を招くようなニュースと、それが韓国でどのように受け取られたかを論じる必要があるだろう。また、今回の訪問で何が予定されていたのか、そして予想に反して何が予定されていなかったのかについても詳しく説明する。
2023年9月10日の午後、朝鮮民主主義人民共和国の指導者の装甲列車が平壌からロシアに向けて出発した。前日には朝鮮民主主義人民共和国成立75周年記念式典が行われ、ロシアからはアレクサンドロフ・アンサンブル（赤軍合唱団）が参加した。7月にセルゲイ・ショイグ国防相を団長とする軍政代表団が訪朝したため、ロシア指導部の誰かが祝賀式典に出席するものと多くの人が信じていたが、8月15日の朝鮮解放記念日にも9月9日の式典にもロシアの高官は出席しなかった。
というのも、金正恩が数日以内に極東を訪問するという情報が出始めたのは9月11日のことだったからだ。当初は匿名の情報源からのものだったが、その後、クレムリンと朝鮮中央通信（KCNA）の両方が反応した。朝鮮民主主義人民共和国の指導者は、崔善姫（チェ・ソンヒ）外相、李炳哲（リ・ピョンチョル）党中央軍事委員会副委員長、朴正天（パク・ジョンチョン）党軍事行政部長、趙春龍（チョ・チュンリョン）朝鮮労働党中央委員会軍事産業部長、金明植（キム・ミョンシク）朝鮮人民軍海軍司令官、呉秀容（オ・スヨン）朝鮮労働党書記、朴泰成（パク・テソン）朝鮮労働党経済・宇宙・科学・教育担当書記を含む大規模な代表団を引き連れていた。金正恩のロシア行きは約4年半ぶりで、新型コロナ・パンデミック発生後初の海外訪問となった。
金正恩は9月12日、ロシア沿海州のハサン基地に到着し、歓迎式典を行った。ハサンでは、オレグ・コジェミャコ沿海地方知事とアレクサンドル・コズロフ・ロシア連邦天然資源・エコロジー相（前極東・北極圏開発相）が金正恩を出迎えた。
短い停車の後、列車は北へ向かった。ロシア大統領と北朝鮮の指導者の会談は、ウラジオストクではなく、ハバロフスクかアムール地方のボストーチヌイ宇宙基地で行われる可能性が高まった。金正恩第1書記は、世界的な公衆衛生危機以来初めての外遊がロシアであり、「韓ロ関係の戦略的重要性に大きな注意を払うというわが党と政府の姿勢の明確な現れである」と述べた。
金正恩のロシア訪問の目的について、KCNAは「北朝鮮とロシアの友好協力関係を新たな高みへと促進する」と説明した。
列車はウスリースクを経由したが、プーチンが月曜日に東方経済フォーラム（EEF）に出席する予定だったウラジオストクには到着しなかった。サミットはアムール地方のボストーチヌイ宇宙基地で開催されたが、北朝鮮が偵察衛星の打ち上げに2度失敗したため、注目を集めることになった。
プーチンによれば、「北朝鮮の指導者はロケット技術に大きな関心を示しており、だからこそ首脳会談が宇宙基地で開催されることになった」のだという。軍事技術協力が協議の場で検討されるかどうか尋ねられたとき、ロシアのプーチン大統領はこう答えた： 「すべての問題についてゆっくり話そう。時間はある」
そして、ドミトリー・ペスコフは今後の訪問について次のように説明した： 「二国間関係、協力、貿易、経済関係、文化交流について話し合いが行われる。当然、地域情勢や国際情勢全般についての意見交換も行われるだろう。これはプーチンにとっても平壌からのゲストにとっても関心のあることだからだ。」
会談に先立ち、プーチンと金正恩は、アンガラ宇宙ロケット組立工場、ソユーズ2号発射場、開発中のアンガラ発射場など、新宇宙基地の施設を視察した。北朝鮮の指導者は芳名帳にメッセージを記した：「最初の宇宙探検家の国としてのロシアの栄光は決して色褪せることはない」両首脳には、ユーリー・トゥルトネフ政府副議長（極東担当大統領特使）、ユーリ・ボリソフ・ロスコスモス総局長、ニコライ・ネステクク地上宇宙インフラ運用センター総局長が同行した。
金正恩委員長は、指導部が国家活動で多忙であるにもかかわらず、プーチン大統領の親切な招待と会談に感謝し、非常に特別な環境で会談が行われたことを嬉しく思うと付け加えた。
プーチンはこの間、金正恩に自分の車列からオーラスカーを見せた。
そして、今回の訪問のメインイベントである。韓国メディアによれば、「首脳会談に遅刻することで知られるプーチンは、会場で30分も金正恩を待った」という。ロシアのプーチン大統領は会談の冒頭で、「経済協力、人道問題、地域情勢について話し合う必要がある」と述べた。
金委員長はプーチン大統領に、ロシア訪問は「特別な時」に予定されていると約束した。「ロシアは今、ロシアに敵対する覇権主義勢力から国家の主権と安全を守る神聖な闘いに立ち上がっている」韓国はこれを、特別軍事作戦を支持するものと見なした。
金正恩によれば、平壌はモスクワとの関係強化を望んでおり、ロシア政府の政策を支持しているという。「帝国主義との闘い、そして主権国家の建設において、われわれが常に共に立ち上がることを希望する」と述べているが、ここで筆者は重要な点を指摘しなければならない。
プーチンは首脳会談の「特別なタイミング」を再び強調した： 北朝鮮は9月9日に建国75周年を迎えた。さらに、「朝鮮民主主義人民共和国という主権国家、独立国家を最初に承認したのはわが国だ」とプーチンは強調した。1948年10月12日、ソ連は朝鮮民主主義人民共和国と初めて国交を樹立し、北朝鮮はロシアをソ連の後継国として公式に承認した。
金委員長はまた、ソ連が北朝鮮の独立の確立と建設に大きな役割を果たしたこと、両国の友好関係は根が深く、「韓ロ関係を優先し、長年の友好の伝統を継続的に発展させることは、わが共和国政府の一貫した立場である」と指摘し、「今回の訪問は、両国の協力を新たな段階に引き上げる重要な契機となるだろう」と自信を示した。ある解釈によれば、この発言は北京からモスクワへの焦点の移行を示唆するものだが、「中国方面は万事順調だが、ロシア方面は引き締めて優先させるべきだ 」という解釈もある。
金委員長はまた、ロシアに招待してくれたこと、そして「宇宙大国の心臓部」と呼ばれるボストーチヌイ宇宙基地を訪問する機会を与えてくれたことに感謝した。
ロシア大統領と朝鮮民主主義人民共和国の指導者の会話は1時間以上続き、全体で4～5時間を要した。両首脳は軍事協力について私的な会話を交わしたと伝えられている。
KCNAによる交渉の記述は曖昧である。両首脳は「友好、連帯、協力の関係をさらに強化し、両国間のハイレベル接触を含む様々な分野における包括的な交流と協力を深めることで相互信頼を強化する問題について話し合った。」相互の関心事項について広範かつ踏み込んだ意見交換が行われ、共同の努力によって両国国民の幸福と包括的かつ建設的な二国間関係のさらなる拡大を促進するための合意に達した」という表現は、どんな意味にも使えるし、どんな表現にも使える。
しかし、参加者の顔ぶれからもわかるように、今回の公開会談が悪巧みを話し合うものでなかったことは間違いない： 韓国側からは軍人と外交官に加え、呉洙容（オ・スヨン）と朴泰成（パク・テソン）、ロシア側からはデニス・マントゥーロフ副首相兼産業貿易相、アレクセイ・オーバーチュク副首相、ユーリ・トゥルトネフ副首相兼極東大統領特使、マラット・クスヌリン副首相が出席した、 ドミトリー・ペスコフ大統領府副長官、ロシアと北朝鮮の貿易・経済・科学・技術協力に関する政府間委員会のロシア側委員長、アレクサンドル・コズロフ・ロシア天然資源・エコロジー大臣、ヴィタリー・サヴェリエフ・ロシア連邦運輸大臣。このようなリストを見る限り、インフラプロジェクトや宇宙開発、特に鉄道橋に加え、待望されていた国境を越える高速道路橋の建設に関する協力が話し合われたのだろうと推測される。
KCNAの報道によれば、もうひとつの結論が導き出される。会談の間、北朝鮮はモスクワと平壌の同盟関係を、共通の脅威によってというよりも、アメリカの覇権主義に対する主権闘争という共通の価値観によって決定された同盟関係として提示しようとした。同機関は、「両国間の戦術的・戦略的協力を推進する上で重要な問題、軍事的脅威と挑発、人類の独立・進歩・平和的生活を破壊しようとする帝国主義者の恣意と故意を阻止するための共同戦線における断固とした支持と連帯、両国の主権と発展の利益、地域と世界の平和と安全を団結した力で守る上での重要な問題」を強調している。
会談後の9月13日、ロシア大統領は朝鮮労働党書記長の訪問を記念するレセプションを主催した。大統領は演説で、改めて「ロシアの主賓と韓国の友人」を歓迎し、露韓関係の歴史が「友好的、同志的、親切な絆で結ばれている」と言及し、ロシア政府が両国関係の発展のために不断の努力を払う用意があることを再確認した。
金正恩委員長は応対演説で、4年5カ月ぶりにロシアに戻ってプーチン大統領と会い、"同志的友情の感覚に満ちた同じ記念すべきテーブルに着いた "ことを喜んだ。北朝鮮の指導者は、プーチン大統領の健康と「偉大なロシア」の勝利、そして北朝鮮とロシアの友好に乾杯の音頭をとり、「ロシア軍と人民が、覇権主義と膨張主義の野望を追求する邪悪な勢力を懲らしめ、民族発展のための安定した環境を作り出す正義の闘いで偉大な勝利を収めることを確信する」と述べた。
レセプションの後、金正恩同志は「謹んでプーチン大統領にいつでも都合のよい時に朝鮮を訪問するよう招待した」と述べた。招待は受け入れられた。
訪問の最後に記者会見や声明への署名が行われないことはすぐに知らされていた。ロシア側は、ペスコフ大統領を通じて、宣言したり公表したりすべきではない「敏感な分野」についても触れることになると述べ、これを明らかにした。
しかし、結果の一部はすでに知られている。筆者はそれらを今後の文章で詳しく研究するつもりだが、セルゲイ・ラブロフ外相の訪朝（おそらく10月に行われるだろう）と政府間委員会の活動再開が決定したことは間違いない。金委員長のミサイル技術への関心に関するプーチン大統領の発言は、明らかに現実的な結果をもたらすだろう。
同日9月13日、特別列車は「次の目的地」に向けて出発し、北朝鮮の指導者は翌15日早朝にコムソモリスク・オン・アムールに到着した。タス通信によると、ハバロフスク州のミハイル・デグチャリョフ知事とコムソモリスク・オン・アムールのアレクサンドル・ゾルニク市長が駅で出迎えた。金正恩はデニス・マントゥロフの案内で、すぐに市内の航空機製造工場を見学した。
朝鮮民主主義人民共和国の指導者は、ユーリ・ガガーリン航空工場の戦闘機組立工場と、Su-35とSu-57の最終組立工場を見学した。同工場の設計部門では、現代航空機の製造に使用されているデジタル技術が紹介された。その後、金正恩はスーパージェット100旅客機の製造工程を紹介された。代表団は、UACヤコブレフ民間航空事業部のスーパージェット100最終組立工場を訪問した。プログラムの最後に、金正恩は多用途戦闘機Su-35の飛行を見学した。
金正恩は9月16日にウラジオストクに行き、ロシア太平洋艦隊司令官と会談し、極東連邦大学を訪れ、ロシア科学アカデミーが管理する海洋生物学関連施設を視察する予定である。報道によれば、沿海州の首都ではセルゲイ・ショイグ国防相が同行するという。
興味深いのは、ドミトリー・ペスコフが、朝鮮民主主義人民共和国の指導者の訪問がいつまで続くかについて言及しなかったことだ。「北朝鮮の見解の代わりにそれを言うのは不正確だと感じている。それは彼らの特権だ。だから答えない。」
装甲列車は谷を抜け、丘を越えて行く。訪問が終わり、金正恩が平壌に戻る前に、私たちはこの出来事の悪魔化について、また、米メディアがいかにして波紋を呼んだが、間違った場所で、間違った時間に、間違った議題で、別の現実のどこかで起こった代替的な訪問をでっち上げたかについて話すことになるだろう。
コンスタンチン・アスモロフ：歴史科学専攻、ロシア科学アカデミー中国・現代アジア研究所韓国研究センター主任研究員
