ロシアは「核抑止力を再び説得力のある議論にし、核兵器使用の閾値を下げる」必要がある。
Sergei A. Karaganov
Asia Times
June 17, 2023
（このエッセイの著者はモスクワ在住の著名な学者で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に近いことで知られています。アジアタイムズ編集部は、カラガノフ教授の見解が現在のロシアの政策を代表しているかどうかを判断する立場にはありません。アジアタイムズによる転載は、読者への情報提供であり、これらの見解を支持するものではありません。）
私が長い間抱いてきた考えで、最近開催された外交防衛政策会議の31年の歴史の中で最も注目すべき会合の1つであることを証明した後に、最終的な形になったものをいくつか紹介させてください。
増大する脅威
ロシアとその指導者は、難しい選択に直面しているようだ。ウクライナで部分的な勝利、あるいは圧勝しても、欧米との衝突を終わらせることはできないことがますます明らかになっている。
4つの地域を解放すれば、本当に部分的な勝利となる。今後1、2年で現在のウクライナの東部と南部全体を解放すれば、少しは大きな勝利になるだろう。しかし、その一部には、武器で武装した憤懣やるかたない超国家主義的な人々が残っているはずである。
莫大な犠牲を払ってウクライナ全土を解放しても、ほとんどが我々を憎む人々で廃墟と化すのであれば、最悪の事態が起こるかもしれない。その「救済」には10年以上かかるだろう。どのような選択肢も、特に後者の選択肢は、我が国が精神的、経済的、軍事的・政治的な焦点をユーラシア大陸の東に移すために緊急に必要なステップを踏むことから目をそらすことになるだろう。
西側で立ち往生し、当面の見通しが立たず、現在のウクライナ、主にその中央部と西部地域は、我々の経営資源、人的資源、財政資源を消耗させることになるであろう。これらの地域は、ソ連時代も多額の補助金をもらっていた。低級なゲリラ内戦を支援することになるので、西側との確執は続くだろう。
より魅力的な選択肢は、ウクライナの東部と南部を解放して再統合し、残りを降伏させ、その後、完全に非武装化し、友好的な緩衝国家を創設することだろう。しかし、これは、キエフ政権を扇動し支援する欧米の意志を断ち切り、戦略的に後退させることができた場合にのみ可能である。
そして、これが最も重要でありながら、ほとんど議論されていない問題に行き着く。ウクライナ紛争をはじめ、世界の多くの緊張状態、さらには戦争の脅威が全体的に高まっている、更には根本的な原因は、ここ数十年のグローバリゼーションの過程で生まれた近代支配層の西欧エリート、主にヨーロッパのコンプラドール（ポルトガル植民地主義者は、彼らのニーズに応える地元の商人を指す言葉として「コンプラドール」を使用）、の失敗が加速しているということである。
この失敗は、歴史上前例のない急激な変化とともに、グローバル・マジョリティに有利な世界のパワーバランス、すなわち中国と一部インドがその経済的牽引役となり、ロシアがその軍事戦略的支柱として歴史的に選ばれていることに起因している。
この弱体化は、帝国・コスモポリタン系エリート（バイデンら）だけでなく、帝国・国家系エリート（トランプ）も激怒させている。彼らの国は、主に武力によって、政治的・経済的秩序と文化的支配を押し付け、世界中で富を吸い上げる、5世紀にわたる能力を失いつつある。
だから、繰り広げられる欧米の防御的だが攻撃的な対立に、すぐに終わりが来ることはないだろう。この道徳的、政治的、経済的地位の崩壊は、1960年代半ばから起こっていた。ソビエト連邦の崩壊によって中断されたが、2000年代に入って再び勢いを増して再開された。(イラクとアフガニスタンの敗戦、2008年の欧米経済モデル危機の始まりが大きな節目であった。）
この雪だるま式に進む下降線を止めるため、欧米は一時的に自国を固めた。米国はウクライナを打撃的な拳にして危機を作り出し、新植民地主義の束縛から解放されつつある非西洋世界の軍事的・政治的中核であるロシアの手を縛り、さらにそれを爆破して、代替超大国である中国の力を根本的に弱めようとしているのである。
われわれとしては、先制攻撃を遅らせたのは、衝突の必然性を誤解していたか、あるいは力を蓄えていたためである。さらに、西欧を中心とした近代的な軍事政治思想に則って、核兵器使用の閾値を軽率に高く設定し、ウクライナ情勢を正しく評価せず、軍事作戦をうまく開始できなかった。
家族、故郷、歴史、男女の愛、信仰、より高い理想へのコミットメントなど、人間の本質を構成するあらゆるものを否定する反人間的なイデオロギーだ。
彼らは、抵抗する人々を淘汰している。その目的は、人間や人類全体にとってますます不公平で逆効果になっている現代の「グローバリズム」資本主義に抵抗する能力を低下させるために、彼らの社会を破壊し、人々をマンクルト（偉大なキルギス人やロシアの作家チェンギズ・アイトマトフが表現したように理性と歴史感覚を奪われた奴隷）にすることである。
途中、弱体化した米国は、欧州やその他の依存国を仕留めるための紛争を放ち、ウクライナ以降の対立の炎に投げ込むつもりだった。これらの国の大半の地方エリートは、方向性を見失い、内外の立場の破綻に慌てふためき、自国を従順に虐殺に導いているのである。さらに、より大きな失敗、無力感、何世紀にもわたるロシア恐怖症、知的劣化、戦略的文化の喪失が、彼らの憎悪を米国よりもさらに深いものにしている。
ほとんどの西側諸国における発展のベクトルは、彼らが新しいファシズムと（今のところ）「リベラル」な全体主義に向かう動きをはっきりと示している。最も重要なことは、状況は悪化の一途をたどるということである。休戦は可能だが、平和はありえない。怒りと絶望は、移り変わるように増大し続けるだろう。
この西側諸国の動きのベクトルは、第三次世界大戦への傾斜を明確に示している。それはすでに始まっており、偶然に、あるいは欧米の現代支配層の無能と無責任の増大によって、本格的な大火災に発展するかもしれない。
人工知能の進歩と戦争のロボット化は、意図しないエスカレーションの脅威さえ増大させる。実際、機械は混乱したエリートのコントロールから外れてしまうこともある。
状況は「戦略的寄生」によって悪化している。75年間の相対的平和の間に、人々は戦争の恐怖を忘れ、核兵器を恐れることすらしなくなった。自衛本能はどこの国でも弱まっているが、特に欧米ではそうである。
私は長年、核戦略の歴史を研究し、一見科学的とはいえないが、明確な結論に達した。核兵器の誕生は、神の介入の結果である。ヨーロッパ人とそれに加わった日本人が、一世代の寿命の中で2つの世界大戦を引き起こし、何千万人もの命を犠牲にしたのを見て恐ろしくなった神は、地獄の恐怖を失った人々にその存在を思い出させるために、人類にハルマゲドンの兵器を手渡した。
この恐怖があったからこそ、この4分の3世紀の間、相対的な平和が保たれた。その恐怖は今、消えてしまった。今起きていることは、これまでの核抑止力に関する考え方では考えられない。絶望的な怒りに駆られて、ある国の支配層が核超大国の裏側で本格的な戦争を解き放ってしまったのである。
その恐怖を復活させる必要がある。そうでなければ、人類は破滅する。
ウクライナの戦場で決められているのは、ロシアと将来の世界秩序がどうなるかということだけでなく、主に、世界がまったく存在しないのか、それとも地球が人類の残骸を毒する放射性廃墟と化すのか、ということである。
侵略を続けようとする西側の意志を打ち砕くことで、私たちは自分たちを救い、5世紀に及ぶ西側のくびきから世界をようやく解放するだけでなく、人類をも救うことになる。西洋をカタルシスへと導き、そのエリートたちを覇権への努力を放棄させることで、世界的な破局が起こる前に後退させ、それを回避することができる。人類は発展のための新たなチャンスを得ることができるのだ。
解決策の提案
困難な戦いが待ち受けていることは間違いない。私たちの心の中にある西洋中心主義、経営者層にいる西洋人、コンプラドールとその特徴的な思考を最終的に取り除くことです。(西洋は実際にそれを助けてくれているのだ。）
私たちに多くの有益な経験を与え、私たちの偉大な文化の創造に貢献したヨーロッパへの300年にわたる航海を終えるときが来たのである。もちろん、私たちはヨーロッパの遺産を大切に保存していく。しかし、そろそろ故郷に帰り、本当の自分に戻り、蓄積された経験を生かし、自分たちの道を切り開く時期が来ている。
最近、外務省が「外交政策コンセプト」の中で、ロシアを「国家文明」と呼んだことは、私たちにとって画期的なことだった。北と南、西と東に開かれた文明の中の文明である。今日の発展の主な方向性は、南と北、そして主に東である。
ウクライナにおける西側との対立が、どのような結末を迎えようとも、ウラル、シベリア、大洋への戦略的な内部運動－精神、文化、経済、政治、軍事政治－から目をそらしてはならない。もちろん、シベリアに第3の首都を作ることも含めて、いくつかの精神を高揚させるプロジェクトを意味する、新しいウラル・シベリア戦略が必要だ。この運動は、ロシアの夢、つまり私たちが見たいロシアの姿と世界の姿を明確にするために、今日緊急に必要とされている努力の一部となるべきだろう。
私や他の多くの人々が何度も書いているように、大きなアイディアがなければ、偉大な国家はその偉大さを失い、あるいは単に消滅してしまうのである。歴史には、偉大な理念を失った大国の影と墓が散見される。それは、愚かな人や怠惰な人がするように、下から来ることを期待するのではなく、上から生み出されなければならない。それは、人々の基本的な価値観や願望に合致するものでなければならず、最も重要なことは、私たち全員を前に導くものであることだ。しかし、それを明確にするのは、エリートや国の指導者の責任である。そのための遅れは、受け入れがたいほど長く続いている。
しかし、来るべき未来のためには、過去の勢力である欧米の邪悪な抵抗を克服することが必要であり、もしこれを打ち砕かなければ、ほぼ確実に、そして不可避的に世界を全面戦争、おそらく人類にとって最後の世界大戦に導くだろう。
困難だが必要な決断
そして、これがこの記事の最も難しい部分である。あと1年、2年、3年と戦い続け、何千何万の精鋭を犠牲にし、現在ウクライナと呼ばれている領土に住み、悲劇的な歴史の罠にはまった何万何十万の人々を削り取ることはできる。
しかし、この軍事作戦は、西側諸国を戦略的に後退させ、あるいは降伏させ、歴史を逆転させ世界支配を維持する試みを諦めさせ、自身と現在のマルチレベルの危機に焦点を当てることなしに、決定的な勝利で終わらせることはできない。大雑把に言えば、ロシアと世界が妨げられることなく前進できるように、「ブッ飛ばす」必要があるのである。
したがって、欧米が失ってしまった自己保存の本能を呼び起こし、ウクライナ人の武装によってロシアを消耗させようとする試みが、欧米自身にとって逆効果であることを納得させることが必要である。許容できないほど高く設定された核兵器使用の閾値を下げ、抑止力-エスカレーションの梯子を迅速かつ慎重に上ることで、核抑止力を再び説得力のある議論にする必要があるのだ。
ベラルーシへの核兵器と輸送機の配備、戦略的抑止力の戦闘態勢の強化など、ロシア大統領をはじめとする指導者の発言によって、その第一歩はすでに踏み出された。
しかし、この梯子には多くのステップがある。私が数えただけでも2ダースほどある。また、キエフの傀儡政権を直接支援している国々で、攻撃目標となりうる施設の近くに住むことを、同胞やすべての善意の人々に呼びかけなければならない事態になるかもしれない。
敵は、世界的な熱核戦争への移行を防ぐために、現在および過去のすべての侵略行為に対する報復として、先制攻撃を行う用意があることを知る必要がある。
私たちが威嚇と抑止、さらには核兵器の使用という戦略を正しく構築すれば、私たちの領土に対する「報復的」な核攻撃やその他の攻撃のリスクは、絶対に最小限に抑えることができる、と私は何度も言い、書いてきた。
ヨーロッパ人を「守る」ために反撃する勇気があるのは、何よりもアメリカを憎む狂人だけだ。その結果、自国を危険にさらし、条件付きボストンを条件付きポズナンのために犠牲にする。
アメリカもヨーロッパも、このことをよく分かっているが、考えないようにしている。私たちは、平和を愛するレトリックで、この無思慮を自ら助長してきた。
アメリカの核戦略の歴史を研究していると、ソ連が核攻撃に対応する説得力を得た後、ワシントンは公の場ではハッタリをかましたが、ソ連領に核兵器を使用する可能性を真剣に考えなかったことが分かる。もしそのような可能性を考えたとしたら、西ヨーロッパにいる「前進する」ソ連軍に対してだけである。コール首相やシュミット首相は、軍事演習で核兵器使用の話が持ち上がると、すぐに壕から逃げ出したと聞いている。
抑止力－エスカレーションのはしごを早く上がらなければならない。西側の発展のベクトル、つまりエリートのほとんどが持続的に劣化していることを考えると、西側の次の呼びかけはそれぞれ、前の呼びかけよりもさらに無能で、よりイデオロギーに満ちたものとなるだろう。近い将来、より責任感のある合理的な指導者がそこで権力を握るようになるとは、ほとんど期待できない。これは、彼らが野心を捨て、カタルシスを得た後にのみ起こり得ることである。
私たちは「ウクライナのシナリオ」を繰り返してはならない。四半世紀の間、私たちはNATOの拡大が戦争につながると警告する人々に耳を傾けなかった。私たちは遅延させ、「交渉」しようとしたのです。その結果、深刻な武力衝突が起きてしまった。今、優柔不断の代償は、桁違いの高さになるだろう。
しかし、もし彼らが引き下がらなかったらどうだろう。もし、相手が完全に自衛本能を失っていたら？その場合は、多くの国の多くの標的を攻撃して、正気を失った人たちに理性を取り戻させなければならない。
道徳的には、神の武器を使うことになり、精神的に重大な損失を被ることになるので、これはひどい選択である。しかし、このままではロシアが滅びるだけでなく、人類全体の文明が消滅してしまう可能性が高い。この選択は、私たち自身が行わなければならない。友人やシンパでさえも、最初は私たちを支持してくれないだろう。
なぜなら、米軍を引き離し、中国が決定的な戦いをするために力を蓄える機会を与えるからだ--直接的に、あるいは老子の最良の命令に従って、敵を戦わずして撤退させることによって。核兵器の使用にも反対である。なぜなら、核兵器の使用は、対立を核兵器のレベルにまで高めることで、私たちの国（中国）がまだ弱い分野にシフトすることを意味するからである。
また、決定的な行動は、（軍事力増強の際に）経済的要因を重視し、直接対決を避けるという中国の外交思想にそぐわない。私は同盟国を支援し、バックヤードを確保するが、戦いに介入することなく、その背後に隠れることになる。(しかし、私はこの哲学を十分に理解しておらず、中国の友人に誤った動機を与えているのかもしれない。）ロシアが核攻撃を行った場合、中国人はそれを非難するだろうが、米国の評判と地位に強力な打撃が与えられたと心で喜ぶだろう。
もしパキスタンがインドを攻撃したり、その逆をしたりしたら、私たちはどのような反応を示すだろうか。私たちは、核のタブーが破られたことに恐怖を感じ、悲しむに違いない。そして、被害を受けた人々を助け、核のドクトリンに必要な変更を加えることだろう。
インドをはじめとするグローバル・マジョリティ（核保有国）の国々（パキスタン、イスラエル）にとっても、核兵器の使用は道義的にも地政学的にも容認できないことである。もし核兵器が使用され、それが「成功」すれば、「核兵器はどんな状況でも使用できない」「使用すれば世界規模の核ハルマゲドンになる」という「核のタブー」を破ることになる。たとえ、グローバル・サウスの多くの国々が、強奪し、大量虐殺を行い、異質な文化を押し付けたかつての抑圧者の敗北に満足感を覚えるとしても、私たちは迅速な支援を期待することはできない。
しかし、結局のところ、勝者は裁かれることはない。そして、救世主は感謝される。ヨーロッパの政治文化は、良いことを思い出さない。しかし、世界の他の国々は、私たちがいかにして中国人を残忍な日本の占領から解放し、いかにして植民地を植民地のくびきから解放する手助けをしたかを感謝の念をもって記憶している。もし私たちが一度に理解されなければ、自己改善に取り組むインセンティブはさらに高まるだろう。
しかし、それでも、私たちが勝利し、敵に理性を持たせ、極端な手段に訴えることなく撤退させ、数年後には、今、私たちの後ろにいるように、中国の後ろに位置し、米国との戦いをサポートすることができる可能性は十分にある。そうすれば、大きな戦争は避けられるだろう。西側諸国の人々も含め、すべての人のために、ともに勝利しよう。
そして、ロシアと人類は、あらゆる苦難を乗り越えて、未来に向かうだろう。この未来は、私には、明るく、多極化し、多文化、多色化し、国や民族が自分たちの共通の未来を築くチャンスを与えてくれると思える。
セルゲイ・A・カラガノフ博士は、ロシア外交・防衛政策評議会の名誉会長である。この記事は、6月13日にロシア語週刊誌『Profile』に掲載されたもので、英語版『Russia in Global Affairs』には「A difficult but necessary decision」のタイトルで掲載されています。Asia Timesは許可を得て再掲載しています。
