Pepe Escobar
Strategic Culture Foundation
June 10, 2023
米国のシンクタンク・ランドは、モンテーニュに精通しているわけではない： 「世界で最も高い玉座に座っても、我々はまだ自分のお尻にしか座っていない。」
傲慢な彼らは、自分の弛んだ尻が他の誰よりも高い位置にあると思い込んでいる。その結果、傲慢と無知が混在したトレードマークが、いつも彼らの予測の正体を暴くことになるのである。
米国のシンクタンク・ランドは、自分たちが作り出した権力のオーラに酔いしれ、自分たちが何をしようとしているのか、常に事前に予告している。プロジェクト9.11（「新たなパールハーバーが必要だ」）がそうだった。ロシアの過剰な拡張と不均衡に関するランド研究所（RAND）の報告書もそうであった。そして今、ニューヨークを拠点とするユーラシア・グループの会長が説明する「BRICSに対するアメリカの戦争」がそうである。
知的に浅薄なシンクタンク・ランドの「分析」の仮面をかぶった夢物語に悩まされるのはいつも苦痛だが、この特別なケースでは、主要なグローバルサウスのプレーヤーは、自分たちを待ち受けているものをしっかりと認識する必要がある。
予想通り、「分析」全体は、ヘゲモニーとその家臣に差し迫った壊滅的な屈辱を与えること、すなわち、404国（今のところウクライナとして知られている）で次に何が起こるかを中心に展開されている。
ブラジル、インド、インドネシア、サウジアラビアは、米国とNATOのロシアに対する代理戦争に関して、「4つの大きな日和見主義国」として退けられている。これは、「われわれの味方か、われわれの敵か」という昔ながらの図式である。
しかし、その後、私たちは6つの主要なグローバル・サウスの犯人を提示される： ブラジル、インド、インドネシア、サウジアラビア、南アフリカ、そしてトルコだ。
アメリカの選挙にちなんだキャッチフレーズをまたもや粗雑で偏狭なものに変えて、これらの国は、「ルールに基づく国際秩序」の支配を保証するために、ヘゲモニーが誘惑、説得、脅迫、威嚇する必要のある重要なスイングステートとされている。
サウジアラビアと南アフリカは、「4つの大きな日和見主義国」に焦点を当てた前回の報告書に加えられた。
この「スイングステート・マニフェスト」は、これらの国がすべてG20のメンバーであり、「地政学と地球経済学の両分野で活躍している」と指摘している（そうなのか、これは速報だな）。しかし、そのうちの3カ国がBRICS（ブラジル、インド、南アフリカ）のメンバーであり、残りの3カ国はBRICS+への参加に向けた真剣な候補であることは書かれていない。
つまり、BRICSに対抗するアメリカの戦争への呼びかけである。
だからBRICSにはパンチがない
スイングステート・マニフェストは、ニアショアリングやフレンドショアリングが中国から遠ざかるという夢物語を抱いている。特に、通貨建て貿易の拡大（ブラジル-中国やASEAN諸国を参照）により、脱ダラー化の第一歩となる。
スイングステイツは、非同盟運動（NAM）やG-77やBRICSのような「グローバル・サウスが支配する他のグループ」の「新しい姿ではない」と特徴づけられている。
指数関数的なナンセンスな話をする。BRICS+は、冷戦時代に非同盟運動が成し遂げられなかったこと、すなわちブレトンウッズやヘゲモニーの連動した強制メカニズムを回避する新しいシステムの枠組みを確立するためのツール（BRICS銀行であるNDBを含む）を今や持っているのである。
BRICSが「あまりパンチが効いていない」と言うのは、BRICS＋が何なのかについて米国のシンクタンク・ランドが宇宙的な無知を露呈しているだけである。
インドの立場は、「中国とのバランスをとるための米国主導の取り組み」と定義されるQuadメンバーであるという観点からしか考慮されていない。訂正：中国を封じ込める。
半導体、AI、量子技術、5G、バイオテクノロジーで米中のどちらかを選ぶというスイングステートの「選択」については、「選択」ではなく、中国の技術を悪魔化するヘゲモニーの圧力をどのレベルまで維持できるかということだ。
例えばブラジルに対する圧力は、サウジアラビアやインドネシアよりもはるかに重い。
しかし、結局のところ、すべてはストラウス系ネオコンの執念に帰着する： ウクライナである。スイング・ステートは、程度の差こそあれ、制裁の認知症に反対したり弱めたりすることに罪悪感を抱いている。例えばトルコは、ロシアに「二重使用」品を流していると非難されている。米国の金融システムがトルコの銀行にロシア製MIRカードの使用を中止させたことについては、一言も触れていない。
希望的観測の面では、次のような記述が目立つ： 「クレムリンは、貿易を南と東に向けることで生計を立てられると信じているようだ。」
ロシアはすでにユーラシア大陸とグローバル・サウスの広大な地域で素晴らしい生活をしている。
経済は再スタートし（牽引役は国内観光、機械製造、金属産業）、インフレ率はわずか2.5％（EUのどこよりも低い）、失業率はわずか3.5％で、中央銀行のエルビラ・ナビウリーナ代表は、2024年までにSMO以前の成長レベルに戻ると語った。
米国のシンクタンク・ランドは、BRICS+諸国がまだ深刻な貿易信用問題を解決していないとしても、モスクワはすでに、通貨の暗黙のハードバックアップが即座にゲームチェンジャーになり得ることを理解できないでいる。ロシアはルーブルだけでなく、人民元も同時に支援している。
一方、グローバル・サウスの脱ドル化のキャラバンは、代理戦争のハイエナが暗闇で吠え続けているのと同じように、容赦なく進んでいる。ウクライナにおけるNATOの屈辱の全容が明らかになったとき、おそらく真夏には、脱ドル化の高速列車はノンストップで満席になるであろう。
「断れない申し出」に再び乗る
上記のことがまだ十分に愚かでないとすれば、「スイングステート・マニフェスト」は、核の面でも二の足を踏み、「将来の（核）拡散リスク」、特に-他に誰がいるか-イランを非難している。
ちなみに、ロシアは「中堅国だが、衰退しつつある国」と定義されている。そして、「超再現主義者」でもある。やれやれ、こんな「専門家」がいれば、アメリカ人は敵も必要ないだろう。
そして、もうあなたは笑い転げることができるだろう： 中国はBRICSを指導し、共闘させようとしていると非難されている。マフィア流の「提案」、つまり「断れない申し出」は、「中国が主導し、ロシアが支援する、米国に積極的に対抗する組織」には参加できない、というものだ。
そのメッセージは紛れもないものである： 「BRICSを拡大し、それを通じてグローバル・サウスを中露が共闘させるという脅威は本物であり、それに対処する必要がある。」
そして、それに対処するためのレシピは以下の通りだ。G-7にほとんどのスイングステートを招待する（これは惨めな失敗だった）。「米国の主要な外交官によるハイレベルな訪問を増やす」（クッキーの販売業者ビッキー・ヌーランドを歓迎する）。そして最後に、マフィアの戦術。「米国市場へのアクセスというナッツを砕き始める、より軽快な貿易戦略 」である。
スイングステート・マニフェストは、「米中間の緊張が劇的に高まり、冷戦型の対立に発展する」と予測し、むしろ祈るように、トップキャットを袋から出さずにはいられませんでした。それはすでに起こっていることである。
では、その後に何が待っているのだろうか。それは、「デカップリング（分離）」と呼ばれるもので、「どちらか一方により近くなる」よう、主要国を強制するものである。これは、「私たちと一緒にいるか、私たちに反対しているか」の繰り返しである。
それでは、どうぞ。生身の人間であり、ベールに包まれた脅しを内蔵している。グローバル・サウスに対するハイブリッド戦争2.0は、まだ始まってもいないのです。スイングステート、皆さんは警告を発している。
https://strategic-culture.org/news/2023/06/10/the-hegemon-will-go-full-hybrid-war-against-brics/strategic-culture.org
