Henry Kamens
New Eastern Outlook
27.09.2023
ケーキを持ったまま、食べられないという古い格言は、世界中のアルメニア人にとって特別な意味を持つ。世界はウクライナのようなもっと重要なことに気を取られており、歴史上と同様、アルメニア人は自分たちの最大の敵であると見なされている。しかし、今日の地政学的現実においては、それは真実とはほど遠い。
アゼルバイジャンの最新の戦場での利益を伝える西側のヘッドラインは、最大のクリックベイト効果を狙ったものであり、行われているゲームを最も明らかにすることができる。
衝撃的な素早い敗北は、プーチンが同盟国を守るには弱すぎることを示している。アゼルバイジャンがロシアの緊密な同盟国アルメニアを制圧し、紛争中のナゴルノ・カラバフの支配権を掌握するのに、わずか24時間しかかからなかった！
この見出しは、米軍とアルメニア軍の合同軍事演習と同時に掲載されており、もしナゴルノ・カラバフの平和維持軍がロシア軍ではなくアメリカ軍だったら、事態は変わっていただろうということを暗に示している。CNNのこの記事のタイトルは、より明白であり、今日の現実に対処する上でより適切である。
アゼルバイジャンはナゴルノ・カラバフを取り戻したが、そこに住む数万人にとってそれは何を意味するのか？
戦争ゲームか地政学的作戦か？
米軍との合同演習、イーグル・パートナーの規模や戦争ゲームとしての狙いは控えめであるにもかかわらず、アルメニアの外交政策の方向性が調整される可能性の始まりを告げるものかもしれない。少なくとも、アルメニアが米国に助けを求め、自国の問題をより深く認識するよう求めていると見られる。
しかし、実際に誰が耳を傾けているのかは議論の余地がある。アルメニア政府がさまざまな側と中間を演じる政策をとってきたことが、悲惨な結果をもたらしたことは明らかだ。 アルメニア大統領は、ナゴルノ・カラバフの人々が、まるで骨のように齧られるために狼に放り出されていると感じているときに、アメリカと戦争ごっこをしたいようだ。
この演習は、ナゴルノ・カラバフ（アルメニア人はアルツァフとも呼ぶ）における深刻な人道的危機の中で行われているからだ。この演習は、ロシアとアルメニアの間にある公然たる意見の相違の中で行われている。
米国が主導した「イーグル・パートナー」戦争ゲームは9月20日まで行われ、175人のアルメニア軍と85人の米軍が参加した。アルメニアのニコルパシニャン首相は、隣国アゼルバイジャンとの緊張が高まるなか、米国や他の西側同盟国と緊密な関係を築こうとしている。
当然ながら、アゼルバイジャンによる最新の軍事作戦で地元アルメニア人が全面的に敗北したことについて、ウクライナや西側のメディアは、ロシアが彼らを見捨て、平和維持の使命を果たしていないと評している。しかし、それは真実からも、現場の厳しい現実からもかけ離れている。
クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、モスクワが同盟国を守るために十分なことをしていないというアルメニア当局の主張を否定し、アルメニアがアメリカと共同で戦争ゲームを開催するという決定には「深い分析」が必要だと指摘した。
「もちろん、我々はこれらすべてを理解し、理解しようと努める。しかし、いずれにせよ、アルメニア側との緊密な連携対話の中でそうするつもりだ」とペスコフ氏は述べた。 実に複雑で、パシニャンは、西暦64年のローマ大火の際、ローマが燃えている間にバイオリンを弾くネロ皇帝に例えられる。
ケンタッキー大学パターソン・スクール・オブ・ディプロマシーのキャリー・カバノー教授は、元アメリカ大使でナゴルノ・カラバフ紛争の調停者であるが、CNAの『ワールド・トゥナイト』に対し、この地域に住むアルメニア人にとってこれが何を意味するのか、なぜロシアとトルコが紛争に関与しているのか、直接的かつ洞察に満ちた方法で説明している。
彼は、アゼルバイジャンが武力で地域全体を再統合することができなかったときに始めた仕事を終わらせるために、世界の状況をどのように利用したかを説明した。
たとえアルメニアがアゼルバイジャン内の飛び地をめぐって新たな戦争を始めるために武力を行使できたとしても、結果は同じか、あるいはさらに悪いものになる可能性が高いことは言及しておく価値がある。
アルメニア軍との合同演習のために米軍を招いた結果が、アゼルバイジャンにとって何らかの抑止力になったのか、あるいは将来への計算が変わったのかは定かではない。米国との関係や同盟が固まる前に、今こそ攻撃すべきだという意見もあるだろう。
その一方で、アメリカはやってきて、そして去っていき、アゼルバイジャンは自分たちの思うようにやっていけるという意見もある。専門家でも予測は難しい。モスクワと対立した場合の影響を予測するのも難しい。しかし、アルメニアにいるロシアの平和維持要員や軍隊がすぐにどこかに行くとは考えにくい。
アルメニアは窮地に立たされており、選択肢は限られている。どれも効果がないことが証明されているようだ。アルメニアの指導者たちは、ここ数年の課題に対して適切であることを証明できていない。その課題のいくつかは、アルメニア自身が作り出したものかもしれない。しかし、たとえばパシニャンが政権に就かなかったら、カラバフをめぐる敵対関係が再燃しなかったと証明することは不可能だろう。
まあ、アルザフの状況を権威をもって論じるのはあまりにも難しい。私を含め、多くのオブザーバーにとって最悪なのは、アルメニア政府は何もできず、国際社会は自分たちの立場を守るために悲惨な状況を利用しているだけで、誰も気にかけていないように見えることだ。
ナゴルノ・カラバフに住むアルメニア人の運命を封印する
この地域には多くの不確実性と不安定性がある。アゼルバイジャンの立場がさらに強くなったことを除けば、次に何が起こるかを正確に言うのは難しい。アルメニアのニコル・パシニャン首相が、ナゴルノ・カラバフをアゼルバイジャンの領土と認める用意があることを公にしたことで、少なくとも多くの人々の心の中では、議論と長く続いた紛争は収束した。
とはいえ、これは条件付きであった。彼が記者会見で、アルメニアがナゴルノ・カラバフをアゼルバイジャンの一部と認めるには、この山岳地帯に住むアルメニア人の権利と安全を保証することが条件であると語ったことからも明らかである。しかし、それがどのように達成されるのか、「彼が何を考えていたのか」については、未解決の問題である。
カラバフでの降伏後、アルメニア人デモ隊がパシニャンの失脚を要求し、彼がいかに意図的に憲法の義務を怠ってきたか、その結果は予想されていた。それは遅かれ早かれやってくるかもしれない。
アゼルバイジャン国内のアルメニア人の安全は、最近バクーが地元住民の武装解除を目的とした対テロ作戦だと主張する作戦が開始されたことですでに疑問視されている。しかし、これは民族の飛び地をさらに支配し、アゼルバイジャンの他の地域への回廊を開くための第一歩である可能性が高い。
おそらく今年末か遅くとも来年には、トルコの助けを借りてナヒチバン地域はアゼルバイジャンと合併し、アゼルバイジャンとアルメニアの間でより大きな紛争を余儀なくされるかもしれない。
今のところ、地元の人々が脅威を感じるような懲罰的措置の脅威がある。少なくとも、アゼルバイジャンが法的権威を主張する初期段階や、いわゆる24時間体制の反テロ作戦の前には、すでに多くの人々があからさまな圧力をかけずにアルメニアに逃げていた。
今、私たちは人間的、人道的な悲劇を目の当たりにしているが、世界の大半は見て見ぬふりをしている。それこそが、さまざまなアルメニア人個人やグループを結束させているのだ。現在のアルメニアの交渉上の立場の弱さと、ロシアも西側諸国も介入することはないだろうという予想から、アルメニア人の国外脱出は早晩、今年後半か来年になると私は予想している。
アルメニア人がアルメニアに脱出するために燃料を見つけようとしていたとき、ガソリンスタンドが爆発し、20人が死亡、200人以上が負傷した。これは、一連の挑発行為や事故、あるいは不測の事態の最初のものであり、アゼルバイジャンが過去30年間望んできた最終的なゲームに向けて急速に加速しているのかもしれない。
アルメニアロビーなどからの反発はあるだろうが、具体的なものは何も出てこないだろう。アルメニア国民だけでなく、ディアスポラも、何をどうすればいいのか、意見が割れているのは明らかである。その疑問は、アルメニア人、特に政治指導者の間でどれだけ分裂しているかによって答えが出るだろう。カリフォルニアのハードコアなアルメニア人支持者、特に民主党員は今どこにいるのか？
もうひとつの疑問は、アルメニアの現政権がいつまで続くのかということだ。ナゴルノ・カラバフの人々が移転した後、彼らはおそらく野党に投票するだろう。ウクライナとは違って、おそらく選挙は予想よりも早く行われるだろう。 しかし、それは政治的なフリーフォーオールであり、より良い判断ではなく感情に左右される部分が多すぎる。最終的な結果は、有権者がどれだけ激高するかによって決まる。
