George Koo
Asia Times
November 6, 2023
木曜日の夜、スタンフォード大学で開催された『見えない国』の鑑賞会に、しばらく会っていなかった親しい友人が招待してくれた。旧友を訪ね、主催者が約束していた軽い夕食を取るチャンスだった。私たちが到着したときには、弁当はすべて取られていた。残念なことが続いた。
『見えない国』は台湾のドキュメンタリーと銘打たれ、アメリカ各地で上映され始めている。伝統的なジャーナリズムの基準では、ドキュメンタリー映画は、事実をありのままに提示することで情報を与え、教育し、視聴者自身に結論を出させるものである。『見えない国』は、ドキュメンタリーという言葉を馬鹿にしている。臆面もなく蔡英文に賛辞を送り、台湾を民主主義のモデルとして全面的に支持しているのだ。
『見えない国』の欠点は多く、そのほとんどは歴史や個人情報の計算された省略である。
この映画では、台湾の歴史はオランダの植民地化から始まり、中国本土と台湾の両方をひとつの政府が支配していたのは1945年から1949年までだと主張している。その政府とは、第二次世界大戦後に台湾を奪還した蒋介石と国民党の短い治世であり、蒋介石が大陸から台湾に逃亡せざるを得なくなったときに終わった。
これはよく言えば誤解を招きやすく、悪く言えば真っ赤な嘘である。
物語に登場しない台湾解放者、鄭成功（國姓爺）
明朝末期の指導者であり、満州族による中国本土の占領に抵抗し、台湾からオランダ人を追い出して台湾に撤退した鄭成功こと國姓爺について、この映画は言及していない。鄭成功の孫は最終的に北京の清朝宮廷に降伏した。その後何世紀もの間、台湾は中国の一部だったが、1895年に北京政府が日本との海戦に敗れ、台湾は日本に割譲された。
『見えない国』はまた、連合国が作成した第二次世界大戦における日本の無条件降伏の条件を定めたポツダム宣言にも触れていない。
戦争中、アメリカは台湾を中国の一部と認めることに固執していた。この承認は、1972年にリチャード・ニクソン大統領が中国を訪問した際にも維持され、ジミー・カーター大統領やそれ以降のすべてのアメリカ大統領によって再確認された。
このモキュメンタリーは、国民党政府の強権的な統治から政治的に脱却した李登輝の行動を正しく伝えている。1988年、李登輝は、1949年に大陸から台湾への撤退を主導した蒋介石の息子、蒋経国の後を継いだ。蒋経国は1978年に政権を引き継ぎ、台湾の自由化と統制の緩和を始めた。蒋介石が李を副総統に選んだのは、李が台湾出身だったからだ。
蒋はおそらく、李登輝が日本名の岩里政男でもあったことを知らなかったのだろう。実際、日本語を母国語とする李・岩里は、日本から来日した要人に、中国よりも日本に忠誠を誓っていると打ち明けることで知られていた。
実際、彼の兄は第二次世界大戦中、大日本帝国陸軍の一員として戦死しており、その名は東京の靖国神社に、有罪判決を受けた戦犯を含む他の戦没者と共に祀られている。
第二次世界大戦後、多くの日本人が台湾に残った。彼らは中国姓を名乗り、現地社会に溶け込んだ。忠誠心の分断や、その子孫とともに台湾に残った推定10万人の日本人が台湾の政治に与えた影響については、これまで研究されてこなかった。
見落とされた陳水扁
李承晩の場合、台湾政府の指導者に就任した後、国民党の組織を徐々に弱体化させ、その結果、台湾は野党である民進党から初の総統を選出する道を開き、国民党による55年間の連続統治に終止符を打った。
しかしどういうわけか、ドキュメンタリーの中で重要な位置を占めるはずの陳水扁の名前は、『見えない国』では一度も触れられていない。
陳水扁は民進党出身の初の総統となっただけでなく、野党を巧みに操り分裂させ、40％以下の得票率で勝利した唯一の総統となった。また、台湾初の総統でありながら、任期終了後、無軌道な汚職で即座に投獄された。
どんな民主主義国家にも悪名を与えるような総統であり、このドキュメンタリーの監督であるヴァネッサ・ホープが陳を自分の物語から外したことを責めることはできないだろう。
台湾の近代史に汚点を残しただけでなく、陳は子供たちの歴史教科書の書き換えを命じた。改訂された教科書では、台湾が中国の歴史、文化、民族的起源と結びついているという記述は一切抹消された。
若い台湾人の世代は、自分たちの祖先が土の中から出てきたのではなく、何世代にもわたって福建省南部から台湾海峡を渡ってきたことを知らずに育った。
台湾の方言が福建省南部の閩南方言とほとんど同じであることも知らなかった。もし彼らが中国の歴史を勉強する機会があれば、紀元前200年頃の漢の時代にはすでに大陸が沖合の島について知っていたことを知るだろう。
2014年にひまわり学生運動の先頭に立った若い熱狂的な世代が、自由を叫びながらも、台湾が大陸との貿易に経済的に依存していることを理解していなかったのも不思議ではない。毎年、台湾の対大陸貿易黒字は、台湾の対外貿易赤字を補って余りある。これは、台湾を特別に優遇するという北京の意図的な政策の結果である。
ひまわり学生運動は2019年の香港デモ隊ほど暴力的ではなかったが、それでも公共物を破壊し、国会に侵入し、公選議員を侮辱した。そのすべてがモキュメンタリーに記録されている。しかし、民主主義のために闘うという名目であったのだから、その過程でいくつかの法律を破ったからといって、何が大きな問題なのだろうか？
もちろん、台湾の若者のすべてがヘタレというわけではない。知的で成績優秀な若者たちは、自分たちの将来が急成長する大陸経済にあることを理解している。多くは大陸に住み、中国にある台湾企業で働いている。中国の現地企業で働く者もいる。
ひまわりの子どもたちは、経済や仕事、キャリアに関心がないかもしれない。しかし、真面目な若者たちはそう思っているのだ。
民進党の進歩的なイメージ
この映画には当然、蔡英文現台湾総統の発言やスピーチが多く登場する。蔡英文総統を慕う人々や支持者、さらにはトランスジェンダーの閣僚も登場する。映画では、台湾がアジアで初めて同性婚を認め、LGBTQの権利を保護したと自画自賛しているが、確かにアメリカよりも一歩先を行く先進的な考え方だ。
この映画には、ナンシー・ペロシ元米下院議長が、蔡英文と民進党を喜ばせるために、あらゆる助言に反して台湾を訪問した際の映像も含まれている。ワシントンで最もパワフルな女性が、台湾初の女性総統と会談したのだ。
蔡英文がペロシに美人コンテストのたすきをかけている映像が、「見えない国」に掲載されていないのはありがたい。また、ペロシが北京のレッドラインを踏んだことで、海峡両岸の緊張を大きく高め、人民解放軍からの敵対的反応の脅威を促したことについての議論も含まれていない。
しかし、映画製作者がインタビューできたにもかかわらず、インタビューしなかった人々がたくさんいた。大陸に住み、働いている台湾人に、両岸関係に対する彼らの見方をインタビューすることもできたはずだ。統一でも独立でもなく、現状維持を望む大多数の台湾人にインタビューすることもできたはずだ。
街行く人々に、アンクル・サムとの関係をどう考えているかを尋ねることもできただろう： アメリカは本当に台湾の軍隊と一緒に戦ってくれるのか？ワシントンが蔡英文政権に旧式の兵器を買わせることをどう思うか？
アメリカの農家から汚染された豚肉を買わされていることをどう思うか？バイデン大統領が台湾セミコンダクター・マニュファクチャリング社の先端チップ工場をアリゾナ州に移転させるよう強硬手段に出たが、その後、予期せぬ労働問題、コスト超過、建設遅延に見舞われたことをどう思うか？バイデンは台湾の「主権」を尊重したのだろうか？
台湾が「見えない国」である理由は簡単だ。台湾は国家ではなく、中国の一地方なのだ。単純なことだ。
ジョージ・クーは、クライアントの中国戦略や事業運営についてアドバイスを行っていた、グローバル・アドバイザリー・サービス会社を退職。マサチューセッツ工科大学（MIT）、スティーブンス・インスティテュート、サンタクララ大学で教育を受け、インターナショナル・ストラテジック・アライアンスの創設者であり、元マネージング・ディレクター。現在は、斬新なグリーン・ビルディング・プラットフォームであるフレッシュフィールド社の取締役
