ドイツはグリーン・ドリームを維持するという名目で、農民を「金のなる木」に変えた。
Rachel Marsden
RT
25 Dec, 2023 16:05
ドイツの農民たちは先週、トラクターでベルリンに乗りつけ、長年にわたる割引－農機具の動力源であるディーゼル燃料への補助金－を取り消した政府関係者たちと公の場で言葉を交わした。
これまで政府は、ドイツ国民に食料を供給することは、「グリーン」へのこだわりを凌駕し、支援するのに十分重要なことだと考えていたようだ。しかし、気候変動問題とはあまり関係がなく、むしろ小銭を稼ぐのに必死だったという理由で、すべてが突然変わったのだ。
このドラマは、オラフ・ショルツ首相率いるドイツの連立政権が最近、ちょっとした窮地に陥ったことから始まった。チーム・ショルツは、新型コロナのパンデミック支援基金から600億ユーロをグリーンエネルギー移行基金にこっそり移したのだ。野党はこれに気づき、裁判所に訴えた。裁判所はチーム・ショルツに対し、このずるい動きは政府が負債に埋もれることがないようにするためにアンゲラ・メルケル前首相の時代に導入された法律に対するあからさまな違反であるとして、現金を元に戻すよう言い渡した。おっと、遅かった。その後、年間予算全体で推定170億ユーロの水面下にあることがわかり、彼らは穴をふさぐ方法を探し始めた。
チーム・ショルツが考えたのは、農家は少なくとも、農機具の動力源である罪深いディーゼル燃料に対する政府からの税補助は中止されるべきだという口実で現金をだまし取ることができる、つまり気候変動の祭壇の生贄になることができる、ということだったようだ。すべてが美徳のように聞こえ、大失敗を補うために奔走しているようにはまったく聞こえない。
国際通貨基金（IMF）によれば、ショルツは今年縮小する唯一の主要経済国の首相である。彼は昨年、ウクライナ紛争を前に、ジョー・バイデン米大統領のそばで、バイデンがノルド・ストリーム・パイプライン・ネットワーク（安価なロシア産ガスを供給するドイツの経済的生命線）の「面倒を見る」と言ったとき、にやにやした顔でそこに立っていた。もしかしたらショルツは、ガスがなければドイツはどんなに環境に優しい国になるだろうかと空想していただけかもしれない。しかし、手ごろなエネルギーの不足によるドイツの非工業化という厳しい経済的現実に直面すれば、にやにや笑いを拭い去ることはできない。
ドイツが資金繰りに窮している今こそ、一般市民の日常生活にとって最も重要な関心事であるウクライナ、ウクライナ、そしてウクライナに焦点を当てるべく、本当に急進的に取り組むべき時なのだろう。
「私たちは社会的結束を強化しています。そして、ロシアに対するウクライナの防衛のために、ウクライナの側に寄り添っている」と、議会が予算案に合意した際にショルツは述べた。「しかし、これらの目標を達成するためには、かなり少ない予算でやりくりしなければならないことは明らかだ」と付け加えた。ドイツ人は、ウクライナがドイツ人とは違って何もせずに過ごすことはないと知って、間違いなく興奮しただろう。
農家への課税に加え、燃料などにかかる炭素税も引き上げれば、政府は仕事を終わらせることができると考えている。フランスの黄色いベスト運動の火付け役となった、エマニュエル・マクロン仏大統領の失敗作をパクるとは。ドイツ人がどんな色のベストを選ぶのか楽しみだ。緑がふさわしいだろう。
誰かがショルツに、気候変動対策という名目で生産性の高い農家への増税は神経を使うものだと指摘したのだろうか。ロシア産ガスを敬遠した後、風力と太陽光が国（そしてEU）の経済エンジンに十分でないことが判明し、緑の夢が大失敗に終わったために石炭発電所を復活させることを、彼自身の政府が監督してきたことを考えれば。ノルトライン＝ヴェストファーレン州のように、炭鉱を拡張するために風力発電所を解体しなければならない場合、それは戦略的勝利とは言えない。
EU政府が農民を自分たちのトラクターの下に放り込もうとするこの傾向は、蔓延している。オランダはEUの気候変動規制を遵守できなかった農場を収用し、牛の腹鳴きや排便の影響に関する調査を理由にした。ブリュッセルが、EU最大の牛肉輸出国であるオランダの農地が利用可能になった今、有利な工業用遺伝子組み換え作物に関する規制緩和を推進しているのは、きっと偶然の一致だろう。今年初めにポリティコが入手したEU法のリーク草案によれば、EU諸国は新しい技術で生産された遺伝子組み換え作物を禁止することはできない。バイエル、シンジェンタ、コルテバのような企業にとっては、税金で賄われる気候変動対策プロジェクトの業績不振のおかげでグリーンテック企業の株主が大儲けしたのと同じように、迫り来る大儲けのように聞こえる。
農民を貧困化させる口実として機能してきたのは、気候変動だけではない。ウクライナが世界の貧困層を養うことを許さなければならない、とEUは叫んだ。それに反論できるほど冷淡な人間がいるだろうか？
今年の初め、東欧諸国の農民が立ち上がり、ブリュッセルに、表向きはヨーロッパ経由で世界に輸出されることになっているウクライナの穀物が自国に投棄され、自国の供給価格が下がるのを止めるよう要求した。EUは自国の農家よりもウクライナの農家に資金を提供することに関心があるようだ。その背後には何が潜んでいるのだろうか？「USAIDとバイエルは、ウクライナの農家を支援するためにバイエルから1,550万ドルを追加してパートナーシップを拡大する」と米国政府は2023年7月に発表し、遺伝子組み換え作物の大手バイエルは、ウクライナの農家への種子の寄付と業務支援の拡大で協力を深めることを発表した。
この時点で、「少なくともこの組織は農家だけをターゲットにしているし、気候変動とウクライナを助けるという大きな利益のために行われている」と考える人もいるだろう。ニュースフラッシュ：英国政府出資の「生態学・水文学センター」は、「人間の呼吸が温室効果ガス排出に寄与している」という影響を強調する研究を、『公共科学図書館ジャーナル』誌に発表した。この研究は、「人間からの排出が無視できるという仮定には注意が必要である」と勧告している。ブリュッセルやベルリンの政策担当官僚にこの研究結果を見せる人がいないことを祈りたい。
