アメリカが実際に、ソ連や中国に有利な産業供給国になるという保証はなかった。ソ連が世界中で信用を買いあさったように、ソ連は日本やヨーロッパからより良い条件を引き出すためのテコとして、原材料開発への投資というアメリカの申し出を利用した。1972年11月、ソ連は日本と2億ドルの石油・ガスプロジェクトで暫定合意に達し、他の分野でも交渉が進められていた。
こうしてアメリカは、他の資本主義国に対して不利な条件を突きつけられる危険にさらされることになった。ソ連が輸入資金を調達するために中長期的な信用を欲していることは明らかであり、アメリカ以外の国々はそうした信用を供与するのに有利な収支状況にあった。
最後の舞台は1973年10月の石油戦争だった。エジプトとシリアがイスラエルを攻撃すると、アラブ諸国はアメリカ、オランダ、デンマークへの石油輸出を禁じた。その結果、石油不足が生じ、OPECは石油輸出価格を4倍に引き上げることで、世界の穀物価格の上昇に対応することができた。石油禁輸と石油価格の高騰は国際決済のパターンを変え、アメリカとヨーロッパの間にくさびを打ち込んだ。石油輸出国機構（OPEC）の銀行は、貿易収支が急増するにつれてドルを大量に蓄えるようになった。OPEC諸国はまた、アメリカの軍事輸出の顧客となり、東南アジアなどでの米国の戦争支出を相殺するのに役立った。
とりわけ重要なのは、アメリカの外交官たちが、輸出の豊かな諸外国が流入したドルをアメリカの資本市場に再循環させるよう、はっきりと要求するようになったことだ。彼らは財務省証券だけでなく、民間の株式や債券を購入することはあっても、アメリカを代表する企業の株式の過半数を購入することはなかった。1973年、国務省高官はサウジアラビアをはじめとするアラブ産油国の担当者に対し、これらの国々がドルの流入をアメリカ金融市場に再循環させることに同意する限り、石油価格の引き上げに反対しない、と伝えた。それができなければ、戦争行為として扱われる。
こうして世界経済は対立を深めていった。OPEC加盟国は自らを第三世界諸国とみなし、原材料の輸出価格を全面的に支えるために団結することを提案した。米国の穀物価格が1972年以来4倍に高騰していたわけでもなく、輸出価格の上昇を相殺することは、よりバランスの取れた貿易を行うための簡単な方法に思えた。世界の貿易パターンの変化を反映した原油価格と穀物価格の急騰は、アメリカの軍事支出の継続と相殺された武器売却と相まって、日米欧三極主義を緊張させることになった。
新国際経済秩序（NIEO）と呼ばれるものが出現し、戦後の自由貿易・投資政策への動きは事実上終結した。アメリカを筆頭に、非共産主義諸国は国家主義を強めていった。戦後の世界経済がどのような局面を迎えたか、また、アメリカがどのようにしてNIEOと欧州統合の萌芽を阻止し、ドルを蓄積するすべての外国の中央銀行の富を掘り起こすという目的を達成したかは、本書の続編である『グローバル・フラクチャー』（1977年）に書かれている。
---
第15章の翻訳完了。
あと1か月で、本書の翻訳も終わる見込み。
次に何を訳そうが考えていたのですが、『グローバル・フラクチャー』でしょうか。
