セルゲイ・ラブロフはこう締めくくった：
私たちは、過去20年間に形成された独自の外交政策を追求している。ロシアの成長を促進するために利用できる外部の機会を破壊しようとする試みは衰えることがない。ソビエト連邦崩壊後の1990年代、私たちは何かの一部になりたいと思ったが、今、私たちが一部になれるものはあまりないことに気づいている。少なくとも、西側諸国は自分たちで何かを作っているわけではない。...
欧米の開発モデルを参考にすると、私たちには収まる場所がない。コロナウイルスは、他のすべてが十分でないかのように、非常に説得力のある形でそれを示してくれた。私たちは自分たちで何かを作り上げる必要がある。これはかなり野心的で複雑な目標だが、早急な行動が求められている。
銃口を突きつけて強制的な親連邦の「ルールに基づく秩序」を推進する米国外交は、何十年もそうしてきたように、世界で最も抑圧的な政府と最も暴力的で不寛容なジハード主義運動を支援し続ける。それは、顧客寡頭制によって強制されるクレプトクラシーのインサイダー奪取を「自由市場」として婉曲化する、奇妙な民主主義と人権の種類である。軍閥や軍事独裁政権を設置することで、ホンジュラス、グアテマラ、エクアドルから難民の波が押し寄せ、アメリカのサウジアラビアとの同盟は、シリア、イラク、アフガニスタンでサラフィー・ジハード主義勢力を支援した。
クリス・ヘッジスは、次のようにまとめている：
1941年以降、アメリカによるクーデター、政治的暗殺、不正選挙、ブラック・プロパガンダ、脅迫、誘拐、残忍な反乱作戦、アメリカが認可した虐殺、グローバルなブラックサイトでの拷問、代理戦争、軍事介入によって、民主政権の樹立に至ったケースは一つもない。...
アメリカが民主主義、自由、人権の擁護者であるという考えは、パナマ（1941）、シリア（1949）、イラン（1953）、グアテマラ（1954）、コンゴ（1960）、ブラジル（1964）、チリ（1973）、ホンジュラス（2009）、エジプト（2013）でアメリカによって民主的に選ばれた政府が破壊、打倒されたのを見た人々にとっては大きな驚きであろう。このリストには、南ベトナム、インドネシア、イラクのように、たとえ専制的であったとしても、アメリカの利益に反すると見なされ、破壊され、それぞれのケースでこれらの国の住民の生活をさらに悲惨なものにした他の多くの政府も含まれていない。
-
- -
去年8月から今年2月までは、「文明の命運」の翻訳だけを毎日1ページずつ更新していた。
1週間、誰も見に来てくれないことはザラでした。
昨日、今日は、「文明の命運」の翻訳のみで、すみません。
