バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、数週間にわたる抗議デモの後、国外に逃亡し、15年にわたる統治に終止符を打った。
Redwan Ahmed
SCMP
5:25pm, 5 Aug 2024
歓喜に沸くバングラデシュの抗議者たちは、数日間にわたる流血の抗議デモの後、国外に逃亡したシェイク・ハシナ首相の官邸に月曜日の午後押し寄せた。しかし、一部の人々は、軍が「暫定的」に政権を担当すると宣言したため、軍による長期政権を望まないだろうと警告した。
15年間バングラデシュを統治したハシナ氏（76）の壮絶な失脚は、1971年に誕生したバングラデシュで目撃された史上最悪の政治的暴力の後に起こった。
ハシナ氏は7月初旬から、自身の政権に対する全国的な抗議行動を鎮めようとしていたが、100人近くが死亡した日曜日の残忍な騒乱の後、逃亡した。
抗議デモは、ハシナと彼女の長年の支配者であるアワミ連盟の同盟者を優遇するために、学生たちが自分たちを凍結させたとする公務員の雇用割当制度をめぐって7月に始まった。バングラデシュの最高裁判所がこの制度を縮小したにもかかわらず、抗議はエスカレートした。
家庭教師のHasan Robayet氏（34）は、ダッカにある首相官邸Ganabhaban（「人民の住居」と訳される）に向かって行進しながら、喜びに圧倒されたとThis Week in Asiaに語った。
「民衆は勝利した。これは民衆主導の大規模な運動の成功である。私は、この独裁政権を打ち砕く手助けができたことを信じられないほど幸せに感じている。信じられない気分だ。」
「ようやく逃亡できたことに安堵している。今、私たちは民主的に選ばれた政府への平和的な政権移行を求めている。軍事政権に支配される我が国を見たくはありません。」
彼の発言は、陸軍総司令官ワケル＝ウズ＝ザマン将軍が現地時間午後4時前、暫定政府樹立のための指揮権掌握を発表し、学生主導のデモ隊に帰宅を呼びかけた後のことだった。
ブリーフィングは陸軍本部で行われた。「私は今責任を負っており、大統領のもとへ行き、その間に暫定政権を樹立し、国を導いてもらうよう要請する。」
「我が国にとってこの重要な時期に、我々は今日、すべての政党と建設的な話し合いを行った。我々は、すべての業務を監督する暫定政府を樹立することを決定した。」
「学生たちに帰宅を呼びかける。破壊によって何かを達成することはできない。」
「国は多くの被害を受け、経済は打撃を受け、多くの人々が犠牲になっている。」
陸軍総司令官は、暫定政府を樹立するために大統領と話し合うと述べ、主な野党や市民社会のメンバー（ただしハシナのアワミ連盟ではない）と会談を行ったと述べた。
ワーカーは歩兵将校のキャリアで、40年近く軍で過ごし、国連平和維持軍として2度派遣されたほか、首相府にも勤務した。
「状況が好転すれば、緊急事態は必要ない」と彼は述べ、数週間にわたる致命的な抗議行動の後、新当局は「すべての殺人を起訴する」と誓った。
「今、学生たちに課せられているのは、冷静さを保ち、我々を助けることだ」と彼は語った。
警察と医師は、月曜日の激しい騒乱で少なくとも56人が死亡したと発表した。
死者のうち少なくとも44人がダッカ医科大学病院に運ばれた。警察によると、首都ダッカでは11人、港町チッタゴンでは1人が死亡した。
緑色の軍服に勲章のリボンをつけた、温和そうで眼鏡をかけたこの将校は、今年初めに陸軍参謀総長として軍のトップに任命された。
数百人がハシナ首相の官邸の門を突破する前、月曜日の朝、歓喜に沸く群衆は通りで旗を振り、戦車の上で踊る者もいた。
バングラデシュのチャンネル24は、群衆がカメラに向かって手を振りながら屋敷に駆け込んでいく様子を放送した。
また、独立の英雄であるハシナ氏の父、ムジブル・ラフマ氏の銅像を壊す者もいた。
ハフィズール・ラーマン（38歳）は、今日ガナババンに押し入った人々の一人である。
「人々は中のプールに飛び込んだ。会議室や寝室で自撮りする人も多かった。ハシナが使っていたと思われるベッドに横たわり、そこで自撮りする若者もいた......。私たちは、この場所から独裁者を追い出すことに成功し、とても満足しています」とラフマンは『This Week in Asia』に語った。
ダッカ大学の21歳の学生デモ参加者タスニーム・ザマン・ラビーブは、彼らの運動が成し遂げたことは「国家の解放に他ならない」と語った。
「過去20日間、私たちは独裁者ハシナのもとで、容赦ない残虐行為と弾圧に直面しました。彼女が国外に逃亡し、軍が暫定政府の樹立に着手した今、私たちはすべての人を含む民主的な国家を期待しています。この政権を倒すために命を捧げた殉教者たちに敬意を表したい」と、5週間前に抗議デモが始まって以来参加してきたラビーブ氏は、『This Week in Asia』に語った。
「今日、バングラデシュは新しい章を開いた。大胆不敵な若者たちは独裁者と戦い、20日前に不可能とされた勝利を手にした。学生や庶民の力を過小評価してはならない。
警察、政府関係者、病院の医師によれば、7月上旬に抗議デモが始まって以来、日曜日の暴力行為によって死亡した人の数は少なくとも300人に達した。
2007年1月、広範囲にわたる政治不安の後、軍は非常事態を宣言し、軍が支援する暫定政権が2年間発足した。
その後、ハシナ氏は2009年からバングラデシュを統治し、1月の選挙では真の野党不在のまま4連覇を達成した。
「学生たちの怒りは、自分たちに加えられた攻撃と、多くの命が失われた暴力に起因している。彼らは徹底的な調査と、暴力を扇動した責任者の辞任、そして最後にシェイク・ハシナからの公的な謝罪を求めました」とオブザーバー・リサーチ財団のアソシエイトフェロー、ソヒニ・ボースは『This Week in Asia』に語った。
「バングラデシュでは国民の不満が高まっており、特に1月の選挙後に顕著だった。これは最終的な現れです」と彼女は付け加えた。
ハシナ政権は、野党活動家の超法規的殺害を含め、権力支配を強化し、反対意見を封じ込めるために国家機関を悪用していると権利団体から非難されていた。
バングラデシュを拠点とする人権団体Odhikarのアディル・ラーマン・カーン事務局長は、「ファシスト」ハシナ政権の支配は、バングラデシュのすべての人々にとって「抑圧的な時代」だったと述べた。
「彼女の政権下では、あらゆる種類の反対意見が処罰されたため、約3000人の活動家や自由な思想家が姿を消した。人権擁護者たちは、政治活動家たちとともに、彼女のファシズムの犠牲となった。
「人々は長年、この自由を切望してきました。彼女は政権を継続するために何千人もの政敵を殺してきた。今、私たちは法の執行と司法を含むシステムの全面的な見直しを望んでいます。それはバングラデシュの人々にとっての新しい夜明けであり、人々の願望に基づいた新しい憲法を求めるものです。」
現在フランスを拠点に活動するバングラデシュ人のネット活動家、ピナキ・バッタチャリヤは、「反ファシズム運動」を起こした政治グループに速やかに権力を渡さなければならないと述べた。
「いかなる国家も、学生殺しのシェイク・ハシナに亡命を与えるべきではない。彼はジェノサイドの罪で必ず裁かれるだろう」と彼は『This Week in Asia』に語った。
「私は国の人々に平和を維持するよう呼びかけます。復讐も、これ以上の出血もありません」と、身の危険を感じて2018年にバングラデシュを脱出したバタチャリヤは付け加えた。
インドへの逃亡
メディアの報道によると、ハシナは妹とともに軍のヘリコプターでインドに向かったという。テレビ局『CNNニュース18』によると、彼女はバングラデシュの東部国境を挟んだインド北東部トリプラ州の州都アガルタラに着陸したという。
インドの独立系政治評論家で作家のニランジャン・ムコパディヤイ氏は、ダッカの動乱はニューデリーにとって良い兆候ではないと、『This Week in Asia』に語った。
「世界のどこであれ、軍隊が統治に乗り出すことは民主主義にとって悲しいことだ。なぜならインドは、シェイク・ハシナが民主主義とバングラデシュ国民の民主主義的願望を踏みにじったことに沈黙しているからだ。」
「インド政府の沈黙は、バングラデシュ国民を遠ざけている。法の支配に違反する権威主義的な指導者を支持することは助けにならない。これは、ある権威主義的指導者が別の権威主義的指導者を支持するという典型的なケースであり、今、我々は国境の両側に友好的な政府を持たないという代償を払わなければならないかもしれない。」
ムコパディヤイ氏は、ハシナ氏のインド滞在が許可されることは、二国間関係にとって特に問題となる可能性があると述べた。
「バングラデシュとの間には、長くて非常にデリケートな国境がある。モディ政権は、シェイク・ハシナがバングラデシュの恒久的な指導者になると思い込んだのが間違いだった。もし本当に彼女（ハシナ）がインドに避難することになれば、インドは長い間ダッカと正常な関係を持つことができなくなるだろう。」
ジョージタウン大学のウダイ・チャンドラ助教授は、ハシナ氏の辞任は「インドを含む南アジア全体に衝撃を与えるだろう」と述べた。
「どんな手段を使っても選挙で勝利することが正当であるという考えを決定的に打ち砕くものだ。ハシナ政権は昨冬の選挙で、対立候補が居座ったまま勝利した。これは、アワミ連盟の党派的な後援政治とともに、今回の大失敗を招いた。バングラデシュ経済の構造的問題は、でっち上げの統計や政権寄りのスローガンで覆い隠すことはできない。」
「インドやパキスタン、その他の南アジア諸国にも教訓がある。一見無力に見える人々も、いざとなれば独裁的で利己的な支配者を追放することができるのだ。」
中国の反応
上海の復旦大学南アジア研究センター副所長のリン・ミンワン氏は、ハシナ氏の辞任は、バングラデシュとインドの関係に中国よりも「大きな」影響を与えるかもしれないと述べた。
「伝統的に（与党の）アワミ連盟は親インド的であり、（野党の）バングラデシュ国民党はパキスタンと中国に友好的である。」
「インドとの関係への影響に比べれば、バングラデシュと中国の関係への影響ははるかに小さい。」
中国はバングラデシュにとって最大の貿易相手国であり、二国間貿易は2023年には1684億元（236億米ドル）に達し、そのうち中国のバングラデシュへの輸出額は1611億元である。一方、バングラデシュは南アジアにおける中国の主要パートナーである。
中国の習近平国家主席は、7月に北京でハシナ氏を迎えた際、双方は関係を包括的な戦略的協力パートナーシップのレベルにまで高め、中国の声明によれば、「独立した外交政策を堅持し、自国の国情に合った発展の道を歩み、...いかなる外部からの干渉にも反対する」という中国の支持を再確認した。
一方、中国は債務に苦しむ同国の多くのインフラ・プロジェクトの主要投資国でもあり、道路、橋、電力プロジェクトの建設に資金を提供している。中国のヤオ・ウェン大使によると、昨年末までに同国は14億米ドルの中国からの投資を受けたという。
先月、ハシナ首相が中国の李強首相と北京で会談した後、双方は自由貿易協定に関するフィージビリティ・スタディを終え、できるだけ早く自由貿易協議を開始すると発表した。バングラデシュ外務省によると、中国はまた、ダッカに10億元の経済援助を提供するという。
www.scmp.com
---
来月21日には、スリランカでは大統領選挙が行われます。
普通に選挙を戦っては負けることが分かっているので、去年からずっと引き延ばされてきた選挙です。
ほぼ全国民に嫌われている現大統領なので、選挙結果次第ではバングラデシュと同じ道を歩むかもしれません。
